educa-te : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for educa-te

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	persona que educa a su hijo sola	alleinerziehend
	la Ley Federal de Promoción Educativa {f}	Bafög {n} (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
	educable {adj}	bildungsfähig {adj}
	la educablilidad {f}	Bildungsfähigkeit {f}
	la medida educativa {f}	Bildungsmaßnahme {f}
	el Ministerio de Educación {m}	Bildungsministerium {n}
	el Ministro de Educación {m}	Bildungsminister {m}
	el secretario de Educación {m} [Mx.]	Bildungsminister {m}
	la política de educación {f}	Bildungspolitik {f}
	de política de educación {adj}	bildungspolitisch {adj}
	el centro educacional {m} [edu.] (también centro educativo)	Bildungsstätte {f} [school.]
	el centro educativo {m} [edu.] (también centro educacional)	Bildungsstätte {f} [school.]
	el sistema educativo {m} [edu.]	Bildungssystem {n} [school.]
	la educación cívica {f}	Bürgerkunde {f}
	la Ley Federal de Promoción Educativa {f}	Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} (Bafög)
	la Ministra de Educación {f} (Alemania)	Bundesbildungsministerin {f} [Dt.]
	el Ministro de Educación {m} (Alemania)	Bundesbildungsminister {m} [Dt.]
	la CULT {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Cultura y Educación)	CULT {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Kultur und Bildung)
	la ley de educación {f} [jur.] [Es.]	das Gesetz über das Bildungswesen {n} [jur.]
	la ley de ordenación general del sistema educativo {f} [jur.] [Es.]	das Gesetz über das Erziehungswesen {n} [jur.]
	la educación {f}	das gute Benehmen {n}
	la Comisión de Cultura y Educación {f} (Parlamento Europeo, CULT)	der Ausschuss für Kultur und Bildung {m} (Europäisches Parlament, CULT)
	el doctor en ciencias educativas {m} (ciencia) [edu.])	der Doktor der Erziehungswissenschaften {m} [sci.] (Bildung, Dr. paed., paedagogiae)
	el Ministro de Educación y Ciencia {m} [Es.]	der Minister für Ausbildung und Wissenschaft {m} [Es.]
	la homologación de títulos {f} (educación superior)	die Anerkennung von Abschlüssen {f} (Hochschulwesen)
	la educación extraescolar {f}	die außerschulische Erziehung {f}
	la educación profesional {f} [edu.]	die berufliche Bildung {f} [school.]
	las ciencias de la educación {f.pl}	die Erziehungswissenschaften {f.pl}
	la DG EAC {f} (Comisión Europea, Dirección General Educación y Cultura)	die GD EAC {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Bildung und Kultur)
	la Dirección General Educación y Cultura {f} (Comisión Europea, DG EAC)	die Generaldirektion Bildung und Kultur {f} (Europäische Kommission, GD EAC)
	educar la mano {v}	die Handfertigkeit ausbilden {v}
	la educación superior {f} [edu.]	die höhere Bildung {f} [school.]
	la educación secundaria {f}	die höhere Schulbildung {f}
	la educación clásica {f} (relativo a la Antigüedad griega y romana)	die humanistische Bildung {f} (auf Sprachen und Kultur der Antike aufbauend)
	la educación doméstica {f}	die häusliche Erziehung {f}
	la educación gratuita {f} [edu.]	die kostenlose Bildung {f} [school.]
	la educación física {f} [edu.]	die körperliche Ertüchtigung {f} [school.]
	los juegos educativos de madera	die Lehrspiele aus Holz
	la educación física {f} [edu.]	die Leibesübungen {f.pl} [school.]
	los juegos educativos de madera	die Lernspiele aus Holz
	la necesidad educativa especial {f}	die Notwendigkeit einer Sonderbeschulung {f}
	la Educación y Descanso {f} (obra sindical)	die Organisation für Freizeit und Erholung {f} (spanische Syndikate)
	la educación secundaria obligatoria {f} [edu.] [Es.] (E.S.O.)	die sekundäre Schule {f} [school.] (spanische Schulsystem)
	la educación cívica {f}	die staatsbürgerliche Bildung {f}
	la educación técnica profesional {f}	die technische Berufsausbildung {f}
	la EAC {f} (Comisión Europea, Dirección General Educación y Cultura)	EAC {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Bildung und Kultur)
	no tener educación	eine schlechte Kinderstube haben
	la novela educativa {f} [lit.]	Entwicklungsroman {m} [lit.]
	la educación de adultos {f}	Erwachsenenbildung {f}
	educable {adj}	erziehbar {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.