den : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for den

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	denegar con la cabeza {v}	den Kopf schütteln {v}
	denunciar el pleito [jur.]	den Streit verkünden [jur.]
	denunciar {v} [jur.]	den Streit verkünden [jur.]
	denegar el acceso {v}	den Zugang verweigern {v}
	cumplir la orden	den Befehl ausführen
	reiniciar el ordenador [comp.]	den Computer neu starten [comp.]
	gastroduodenal {adj} [med.]	den Magen und Zwölffingerdarm betreffend {adj} [med.]
	tener la precedencia	den Vorrang haben
	hacerse cargo de la presidencia	den Vorsitz übernehmen
	ocupar la presidencia	den Vorsitz übernehmen
	tener la precedencia sobre alguien	den Vortritt vor jemandem haben
	poner en antecedentes	den Zusammenhang klarmachen
	pararse en menudencias [fig.]	über Zwirnsfäden stolpern [fig.]
	la dentellada {f}	Biß {m} (mit den Zähnen, alte Rechtschreibung, neu Biss)
	la dentellada {f}	Biss {m} (mit den Zähnen)
	el adenótomo {m} [med.] [técn.] (herramienta)	das Ringmesser für den Nasen-Rachen-Raum {n} [med.] (Adenotom) [techn.] (Werkzeug))
	¡Mala puñalada le den!	Der Teufel soll ihn holen!
	¡Que le den morcilla!	Der Teufel soll ihn holen!
	la orden de cese {f} [Es.]	die Versetzung in den Ruhestand {f} (Beamte)
	la condena sobre el fundamento de la pretensión {f} [jur.]	die Vorabentscheidung über den Grund {f} [jur.]
	¡Que te den morcillas! [col.]	Du kannst mir den Buckel hinunter rutschen! [ugs.]
	¡Que te den morcillas! [col.]	Du kannst mir in die Schuhe blasen! [Schw.] [ugs.] (den Buckel hinunter rutschen)
	in den vier Wänden [fig.]	entre cuatro paredes [fig.]
	gastroduodenal {adj}	gastroduodenal {adj} (den Magen und Zwölffingerdarm betreffend)
	¡Mala puñalada le den!	Hol ihn der Teufel!
	condenar en costas	jemanden zu den Kosten verurteilen
	el zumo den mandarina {m} [cook.]	Mandarinensaft {m} [cook.]
	dentellar {v}	mit den Zähnen klappern {v}
	el telodendrón {m} [med.]	Telodendron {n} [med.]
	¡Mala puñalada le den!	Verrecken soll er!
	los árboles le impiden ver el bosque	vor lauter Bäumen sieht er den Wald nicht
Translation contains vulgar or slang words. Show them
Translations provided by www.myjmk.com.