demanda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 results for demanda

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la demanda de oposición a la ejecución {f} [jur.]	Aberkennungsklage {f} [jur.] [Schw.]
	la alteración de la demanda {f} [jur.]	Abänderungsklage {f} [jur.]
	la demanda de adaptación {f} [jur.]	Abänderungsklage {f} [jur.]
	la demanda de reforma {f} [jur.]	Abänderungsklage {f} [jur.]
	la lectura bajo demanda {f} [comp.]	Abruflesen {n} [comp.]
	la demanda negativa {f} [jur.]	Abwehrklage {f} [jur.]
	la demanda de impugnación {f} [jur.]	Anfechtungsklage {f} [jur.]
	la demanda de nulidad {f} [jur.]	Anfechtungsklage {f} [jur.]
	la demanda de revocación {f} [jur.]	Anfechtungsklage {f} [jur.]
	la demanda {f}	Anfrage {f}
	oferta y demanda	Angebot und Nachfrage
	el acta de la demanda {m} [jur.]	Anklageakte {f} [jur.]
	la demanda de inversión {f} [econ.]	Anlagebedarf {m} [econ.]
	la demanda {f}	Anspruch {m}
	la demanda {f}	Ansturm {m} (Nachfrage)
	la demanda de mano de obra {f} [econ.]	Arbeitskräftebedarf {m} [econ.]
	la demanda de trabajo {f} [econ.]	Arbeitsnachfrage {f} [econ.]
	la demanda de empleo {f}	Arbeitsplatznachfrage {f} (Stellengesuch)
	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]
	la demanda de partición {f} [jur.]	Aufhebungsklage {f} [jur.]
	la demanda de extradición {f} [jur.]	Auslieferungsantrag {m} [jur.]
	la demanda de extradición {f} [jur.]	Auslieferungsgesuch {n} [jur.]
	la demanda {f}	Bedarf {m} (kommerziell)
	el análisis de la demanda {m}	Bedarfsanalyse {f}
	la línea característica de demanda {f}	Bedarfskennlinie {f}
	el aumento de la demanda {m}	Bedarfssteigerung {f}
	el aumento de la demanda {m}	Bedarfszunahme {f}
	la demanda de servicio {f} [comp.]	Bedienaufruf {m} [comp.]
	la demanda de servicio {f}	Bedienungsanforderung {f}
	la demanda de servicio {f} [comp.]	Bedienungsaufruf {m} [comp.]
	la demanda {f}	Begehren {n}
	la demanda de ingreso	Beitrittsantrag {m}
	la demanda {f}	Bestellung {f} (kommerziell)
	la demanda interior {f} [econ.]	Binnennachfrage {f} [econ.]
	la demanda interna {f} [econ.]	Binnennachfrage {f} [econ.]
	la demanda {f}	Bitte {f} (das Gesuch)
	la demanda {f}	Bittgesuch {n}
	el allanamiento de la demanda {m} [jur.]	das Anerkenntnis der Klage {n} [jur.]
	ajustar la oferta a la demanda {v} [econ.]	das Angebot nach der Nachfrage ausrichten {v} [econ.]
	la ley de la oferta y la demanda {f} [econ.]	das Gesetz von Angebot und Nachfrage {n} [econ.]
	la ley de la oferta y la demanda {f}	das Gesetz von Angebot und Nachfrage {n}
	la presentación de causas de la demanda durante el proceso {f} [jur.]	das Nachschieben von Gründen {n} [jur.]
	satisfacer la demanda	den Bedarf decken
	cubrir la demanda {v}	den Bedarf decken {v}
	allanarse a la demanda {v} [jur.]	den Klageanspruch anerkennen {v} [jur.]
	la demanda de beneficio de justicia gratuita {f} [jur.] (también demanda de pobreza)	der Antrag auf Prozesskostenhilfe {m} [jur.]
	la demanda de pobreza {f} [jur.] (también demanda de beneficio de justicia gratuita)	der Antrag auf Prozesskostenhilfe {m} [jur.]
	la demanda inflacionaria {f} [econ.]	der inflationäre Nachfragedruck {m} [econ.]
	aceptar la demanda [jur.]	der Klage stattgeben [jur.]
	admitir la demanda [jur.]	der Klage stattgeben [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.