da-ns : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29249 similar results for da-ns

Tip:

	Spanish	German
	dado que llovía	da es zufällig regnete
	no te has perdido nada {v} (participio de perder)	da hast du nichts versäumt {v}
	ahí anda el diablo suelto	da ist der Teufel los
	no se ha decidido nada aún	da ist noch alles drin
	da risa	das ist zum Lachen
	da lo mismo [col.]	das kommt auf eins heraus [ugs.]
	eso me da mala espina	da steckt doch was dahinter
	es un asunto de faldas	da steckt eine Frau dahinter
	se queda uno parado	da steht einem der Verstand still
	da grima {v} (del verbo dar)	es graust einen {v}
	da gusto	es ist eine Freude, zu
	da gusto	es ist ein Vergnügen zu
	da lo mismo [fig.]	es ist Jacke wie Hose [fig.]
	da lo mismo [col.]	Hans was Heiri [Schw.] (Jacke wie Hose)
	¡Menuda la que has armado!	Da haben wir die Bescherung!
	¡Menuda la que has armado!	Da hast du aber was angestellt!
	¡Ésta sí que es gorda!	Da hört aber alles auf!
	la bahía de 3,5 pulgadas {f}	3,5-Zoll-Einschubschacht {m} [comp.]
	Aquisgrán {m} (ciudad en Renania del Norte-Westfalia, Alemania)	Aachen {n} (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [Dt.])
	la esmeralda {f} [Cu.]	aalartiger Fisch der Antillen {m}
	el ualabi de banda negra {m} [zool.]	Aalstrich-Wallaby {n} [zool.] (Macropus dorsalis)
	elaborar datos [comp.]	abarbeiten {v} [comp.]
	procesar datos [comp.]	abarbeiten {v} [comp.]
	la especie bastarda {f} [biol.]	Abart {f} [biol.] (Entartung)
	descombrar {v} [constr.]	abbaggern {v} [constr.]
	desmontar {v} [constr.]	abbaggern {v} [constr.]
	recoger del depósito {v} [constr.]	abbaggern {v} [constr.]
	la degradación {f}	Abbaubarkeit {f}
	degradar {v} [chem.]	abbauen {v} [chem.]
	desensamblar {v} [técn.]	abbauen {v} [techn.]
	la explotabilidad {f}	Abbaufähigkeit {f} [min.]
	el transportador del material explotado {m} [min.] [constr.]	Abbauförderer {m} [constr.] [min.]
	la velocidad del arranque {f} [min.]	Abbaugeschwindigkeit {f} [min.]
	la capacidad de degradación {f} (medio ambiente)	Abbaukapazität {f} (Umwelt)
	la biodegradación {f} [biol.]	Abbau {m} [biol.]
	la degradación {f}	Abbau {m} [chem.]
	el desmantelamiento {m} (de instalaciones)	Abbau {m} (von Anlagen)
	el producto de degradación {m} [chem.]	Abbauprodukt {n} [chem.]
	el residuo degradante {m} [chem.]	Abbauprodukt {n} [chem.]
	resistente a la degradabilidad {adj}	abbauresistent {adj}
	la rebanada {f} [min.]	Abbauscheibe {f} [min.]
	la fachada de la galería {f} [min.]	Abbaustoß {m} [min.]
	el grado de degradación {m} [chem.]	Abbaustufe {f} [chem.]
	la profundidad de excavación {f} [min.]	Abbautiefe {f} [min.]
	la explotabilidad {f} [min.]	Abbauwürdigkeit {f} [min.]
	desoxidar {v}	abbeizen {v}
	la retirada {f}	Abberufung {f}
	la suspensión {f}	Abberufung {f}
	la carta de llamada {f}	Abberufungsschreiben {n} (Diplomat)
	el damán abisinio {m} [zool.]	Abbessinische-Klippschliefer {m} [zool.] (Procavia habessinica)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.