cable d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for cable d
Search single words: cable · d

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	el cable de frenado {m} [mil.]	Abfangseil {n} [mil.] (Flugzeugträger)
	el casquillo final de cable {m}	Aderendhülse {f}
	el cable de retención {m} [naut.]	Ankerseil {n} [naut.]
	el cable de conexión [electr.]	Anschlusskabel {n} [electr.]
	el cable {m} [electr.]	Anschlussleitung {f} [electr.]
	el cable de accionamiento {m}	Betätigungskabel {n}
	el cable de mando {m}	Betätigungskabel {n}
	el cable de accionamiento {m}	Betätigungsseil {n}
	el cable de mando {m}	Betätigungsseil {n}
	el cable de bajo plomo {m} [electr.]	Bleikabel {n} [electr.]
	el cable de bajo plomo {m} [electr.]	Bleimantelkabel {n} [electr.]
	el cable de tierra {m}	Blitzschutzseil {n}
	el cable de Bowden {m} [técn.]	Bowdenkabel {n} [techn.]
	el tubo corrugado con cable de tracción {m} [técn.] [constr.]	das Leerrohr mit Zugdraht {n} [techn.] [constr.]
	el tubo vacío con cable de tracción {m} [técn.] [constr.]	das Leerrohr mit Zugdraht {n} [techn.] [constr.]
	el cable de datos {m} [electr.]	Datenkabel {n} [electr.]
	la conexión de banda ancha por redes de televisión por cable {f} (telecomunicaciones)	die Breitbandverbindung über TV-Kabelnetze {f} (Telekommunikation)
	las agujas de cable {f.pl} [textil.]	die Rundstricknadeln {f.pl} [textil.]
	el suministro de programas de radio y televisión de libre acceso mediante cable {m} (telecomunicaciones)	die Verbreitung frei zugänglicher Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kabel {f} (Telekommunikation)
	el cable de alambre {m}	Drahtseil {n}
	garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	el cable de puesta a tierra {m} [electr.]	Erdungskabel {n} [electr.]
	el cable de alimentación {m} [electr.]	Feeder {m} [electr.] (Speisekabel, Zuleitungskabel, Anglizismus)
	el cable de cinta plana [electr.]	Flachbandkabel {n} [electr.]
	vuelo por cable [aviat.]	fly by wire [aviat.]
	el cable de fibra óptica {m} (óptica)	Glasfaserkabel {n} (Optik)
	el cable de amarre	Halteleine {f}
	el cable de retención	Halteseil {n}
	el cable de amarre	Haltetau {n}
	el cable de alta tensión {m} [electr.]	Hochspannungskabel {n} [electr.]
	el cable de elevación {m} [técn.]	Hubseil {n} [techn.] (Kran)
	el dispositivo portador para cable de elevación {m} [técn.]	Hubseiltragevorrichtung {f} [techn.] (Kran)
	el cable de los accesorios {m} [técn.]	Interfacekabel {n} [techn.]
	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	la salida del cable {f} [electr.]	Kabelabgang {m} [electr.]
	el apantallado del cable {m} [electr.]	Kabelabschirmung {f} [electr.]
	el blindaje del cable {m} [electr.]	Kabelabschirmung {f} [electr.]
	la sección de cable {f}	Kabelabschnitt {m}
	el pasamuro de cable {m} [electr.]	Kabelabschottung {f} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.