activa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for activa

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la operación activa {f} [econ.]	Aktivgeschäft {n} [econ.]
	la legitimación activa {f} [jur.]	Aktivlegitimation {f} [jur.]
	la voz activa {f} [ling.] (gramática)	Aktiv {n} [ling.] (Grammatik)
	de respiración activa {adj}	atmungsaktiv {adj}
	la ventana de aplicación activa {f} [comp.]	das aktive Fenster {n} [comp.]
	la disuasión activa {f} [mil.] [pol.]	die aktive Abschreckung {f} [mil.] [pol.]
	la superficie activa {f} [técn.]	die aktive Fläche {f} [techn.]
	la superficie activa {f} [técn.]	die aktive Oberfläche {f} [techn.]
	la lengua activa {f} [ling.]	die aktive Sprache {f} [ling.]
	la política estructural activa {f} [pol.]	die aktive Strukturpolitik {f} [pol.]
	la autodirección activa {f} [mil.]	die aktive Zielsuchlenkung {f} [mil.]
	la excedencia activa {f}	die Beurlaubung mit Ruhegehalt {f}
	la población potencialmente activa {f} [econ.] (sociedad)	die erwerbsfähige Bevölkerung {f} [econ.] [soc.]
	la población activa {f}	die erwerbstätige Bevölkerung {f}
	la navegación activa por satélites {f} [naut.]	die Fremdortung über Satelliten {f} [naut.]
	la Encuesta de Población Activa {f} (EPA) [Es.])	die Umfrage zur Zahl der Erwerbspersonen {f}
	la población activa {f}	die werktätige Bevölkerung {f}
	la fuerza activa {f}	die wirksame Kraft {f}
	la población económicamente activa {f}	Erwerbsbevölkerung {f}
	la vida activa	Erwerbsleben {n}
	la población activa {f}	Erwerbspersonen {f}
	la solidaridad activa {f} [jur.]	Gesamtgläubigerschaft {f} [jur.]
	la fuerza activa {f} [mil.]	Iststärke {f} [mil.]
	la fusión de la zona activa {f} [técn.]	Kernschmelzen {n} [techn.] (Nukleartechnik)
	la legitimación activa {f} [jur.] (denuncia)	Klagebefugnis {f} [jur.]
	la superficie activa del conmutador {f} [electr.] (máquinas eléctricas)	Kommutatorlauffläche {f} [electr.] (elektrische Maschinen)
	la derrama activa {f} [econ.]	Premiumgewähr {f} [econ.]
	la derrama activa {f} [econ.]	Premiumrückgabe {f} [econ.]
	la testamentifacción activa {f} [jur.] (derecho de sucesión)	Testierfähigkeit {f} [jur.] (Erbrecht)
	la levadura activa {f} [cook.]	Trockenhefe {f} [cook.]
	la deuda activa {f} [econ.]	Verbindlichkeit {f} [econ.]
	la superficie activa {f} [técn.]	Wirkfläche {f} [techn.]
	la potencia activa {f} (W, vatio)	Wirkleistung {f} (elektrisch, W)
	la dirección activa {f}	Wirkrichtung {f}
	la substancia activa {f} [med.] [chem.] (también sustancia activa)	Wirkstoff {m} [med.] [chem.]
	la sustancia activa {f} [med.] [chem.] (también substancia activa)	Wirkstoff {m} [med.] [chem.]
	la corriente activa {f} [electr.]	Wirkstrom {m} [electr.]
Translations provided by www.myjmk.com.