Turno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for Turno

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el turno {m}	Ablösung {f} (bei der Arbeit)
	ser el turno de {v}	an der Reihe sein {v}
	tocar el turno {v}	an der Reihe sein {v}
	el turno {f}	Arbeitsgang {m} (Schicht)
	el turno de trabajo {m}	Arbeitsschicht {f}
	el turno {m}	Arbeitsschicht {f}
	el turno {m}	Bereitschaft {f} (Dienst)
	el turno suplementario {m}	Überschicht {f}
	el juez de turno {m} [jur.]	der diensthabende Richter {m} [jur.]
	el juez de turno {m} [jur.]	der diensttuende Richter {m} [jur.]
	por turno {adv}	der Reihe nach {adv}
	el turno seguido {m} [econ.] (también jornada continuada)	die durchgehende Schicht {f} [econ.]
	la jornada continuada {f} [econ.] (también turno seguido)	die durchgehende Schicht {f} [econ.]
	hacer el turno de noche	die Nachtschicht haben
	de turno {adj}	diensthabend {adj}
	estar de turno {v}	Dienst haben {v}
	de turno {adj}	diensttuend {adj}
	consumir el turno de la palabra	die Redezeit verbrauchen
	entrar en turno [econ.]	die Schicht antreten [econ.]
	hacer el turno de día {v}	die Tagschicht haben {v}
	el reparto por turno {m} [jur.]	die turnusmäßige Geschäftsverteilung {f} [jur.]
	el gilipollas de turno {m} [mal.]	Dummie {m} [ugs.]
	mediante turno rotativo	durch Rotationsprinzip
	el turno muerto {m} [min.]	Fehlschicht {f} [min.]
	el turno de la mañana {m} [econ.]	Frühschicht {f} [econ.]
	el turno de producción automatizado {m}	Geisterschicht {f}
	el turno de producción sin trabajadores {m}	Geisterschicht {f}
	es mi turno {v}	ich bin an der Reihe {v}
	el turno {m} [sport.]	Inning {n} [sport] (Baseball)
	darle turno de palabra a alguien {v}	jemandem das Wort überlassen {v}
	el turno de la tarde {m}	Nachmittagsschicht {f}
	el turno de guardia {m}	Nachtdienst {m}
	el turno de noche {m}	Nachtdienst {m}
	el turno de noche {m}	Nachtschicht {f}
	el turno nocturno {m}	Nachtschicht {f}
	el turno de guardia {m}	Nachtwache {f} (Nachtdienst)
	por turno {adv}	pro Schicht {adv} (pro Arbeitsschicht)
	el turno {m}	Reihe {f}
	el turno {m}	Reihenfolge {f}
	el relevo de turno {m}	Schichtablösung {f}
	el turno {m}	Schichtarbeit {f}
	la jefa de turno {f}	Schichtführerin {f}
	el jefe de turno {m}	Schichtführer {m}
	el turno {m}	Schicht {f} (Schichtarbeit)
	la jefa de turno {f}	Schichtleiterin {f}
	el jefe de turno {m}	Schichtleiter {m}
	el sobrestante de turno {m}	Schichtmeister {m}
	la prima de turno {f} [econ.]	Schichtprämie {f} [econ.]
	el relevo de turno {m}	Schichtwechsel {m}
	el turno extraordinario {m}	Sonderschicht {f} (Arbeiter)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.