Marc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 similar results for Marc

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	Similar words: amar, caro, dar, maco, magro, majo, mal, malo, malí, manco, marcar, marcha, Marcos, marica, mas, mate, maño, mear, mero, moro, par
	la marca de párrafo {f} [comp.]	Absatzmarke {f} [comp.]
	la aspirina {f} [chem.] [med.] (marca registrada)	Acetylsalicylsäure {f} [chem.] [med.]
	el marco analítico {m}	Analyserahmen {m}
	el marco de conexión [técn.]	Anschlussrahmen {m} [techn.]
	la mosca de San Marcos {f} [zool.]	Aprilfliege {f} [zool.] (Bibio marci)
	el aspartamo {m} [chem.] [cook.] (marca registrada)	Aspartam {n} [chem.] [cook.] (Marke)
	la aspirina {f} [med.] (marca registrada, Bayer)	Aspirin {n} [med.] (Marke, Bayer)
	la aspirina {f} [med.] [farm.] (marca registrada, Bayer)	Aspirintablette {f} [med.] [pharm.] (Marke, Bayer)
	el marco saliente {m}	Aufputzrahmen {m}
	el marco de fijación [técn.]	Befestigungsrahmen {m} [techn.]
	la marca	Bestleistung {f}
	la mejor marca {f}	Bestmarke {f}
	el cuadro {m} (marco)	Bilderrahmen {m}
	el marco {m}	Bilderrahmen {m}
	la marca figurativa {f}	Bildmarke {f}
	la marca panal {f} [técn.]	Blockmarke {f} [techn.]
	la marca de ganado {f} (agropecuario)	Brandzeichen {n} [agr.]
	la marca de fuego {f}	Brandzeichen {n}
	la marca del hierro {f}	Brandzeichen {n}
	la marca {f}	Brandzeichen {n}
	la marca paraguas {f} [com.] (marketing)	Dachmarke {f} [econ.] (Marketing)
	la marca registrada	das eingetragene Warenzeichen
	el Evangelio según Marco {m} [relig.] (también Evangelio de Marco)	das Evangelium nach Markus {n} [relig.] (auch Markusevangelium)
	la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático {f} [jur.] (derecho internacional, CMNUCC)	das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen {n} [jur.] (Völkerrecht, UNFCCC)
	el derecho conferido por la marca comunitaria {m} [jur.]	das Recht aus der Gemeinschaftsmarke {n} [jur.]
	el marco de cubierta [técn.]	Deckrahmen {m} [techn.]
	el vino de marca {m}	der feine Tafelwein {m}
	el marco financiero plurianual {m} (UE, MFP)	der mehrjährige Finanzrahmen {m} (EU, MFR)
	el marco financiero plurianual orientativo {m} (UE)	der mehrjährige indikative Finanzrahmen {m} (EU)
	el marco legal y reglamentario {m}	der Rechts- und Ordnungsrahmen {m}
	el marco de estanqueidad {m} [técn.]	Dichtrahmen {m} [techn.]
	el marco alemán	die Deutsche Mark (DM)
	las condiciones marco {f.pl}	die Rahmenbedingungen {f.pl}
	los teamim {m.pl} [relig.] (marca de cantilena, el taam)	die Teamim {m.pl} [relig.] (Artikulationszeichen, der Taam)
	las condiciones económicas marco {pl} [econ.]	die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen {f.pl} [econ.]
	el marco	Einfassung {f}
	el marco {m}	Einrahmung {f}
	la marca por entallado {f} [textil.]	Einschnittmarkierung {f} [textil.]
	la marca por incisión {f} [textil.]	Einschnittmarkierung {f} [textil.]
	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)
	la marca {m}	Fabrikat {n}
	la marca registrada {f}	Fabrikzeichen {n}
	el marco	Fassung {f}
	el cerco {m} [constr.] [arch.] (de una ventana, marco)	Fensterrahmen {m} [constr.] [arch.]
	el cuadro de una ventana {m} [constr.] [arch.] (marco)	Fensterrahmen {m} [constr.] [arch.]
	el marco de la ventana {m} [constr.] [arch.]	Fensterrahmen {m} [constr.] [arch.]
	el marco de ventana {m} [constr.] [arch.]	Fensterrahmen {m} [constr.] [arch.]
	la marca del fuego {f}	Feuerprobe {f}
	el marco del filtro [técn.]	Filterrahmen {m} [techn.]
	el marco de finanzas	Finanzrahmen {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.