Din-gen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

583 similar results for Din-gen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la distorsión de la imagen {f} (óptica)	Abbildungsfehler {m} (Optik)
	el dintel {m} [constr.]	Abfangträger {m} [constr.]
	conceder indulgencia (religion, catolicismo)	Ablass gewähren [relig.] (Katholizismus)
	difrangente {adj} [fís.] (óptica)	ablenkend {adj} [phys.] (Optik, beugend)
	difringente {adj} [fís.] (óptica)	ablenkend {adj} [phys.] (Optik, beugend)
	el generador de arcos voltáicos intermitentes {m} [técn.] [electr.]	Abreißbogenerzeuger {m} [techn.] [electr.]
	desviar {v} (dinero)	abzweigen {v} [fin.]
	generalizar {v}	alles in einen Topf werfen
	actuar con diligencia	alle Sorgfalt walten lassen
	perder la camisa (perder mucho dinero)	alles verlieren {v}
	general {adj}	Allgemein- (in Zusammensetzungen)
	pedir dinero prestado	anpumpen {v} [ugs.] (um Geld bitten)
	ser exigente algo {v}	ans Eingemachte gehen {v}
	el socorro de indigentes {m}	Armenfürsorge {f}
	estar sin blanca (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	estar sin un céntimo (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	estar sin un duro (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	no tener blanca (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	quedarse sin blanca (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	ingeniarse {v}	auf Mittel sinnen {v}
	degenerar en {v}	ausarten in {v}
	ser de origen humilde {v}	aus einfachen Verhältnissen stammen {v}
	el margen de interpretación {m}	Auslegungsspielraum {m}
	el dinero en cuentas {m} [econ.]	Bankgeld {n} [econ.]
	la aportación dineraria {f} [econ.]	Bareinlage {f} [econ.]
	el dinero en efectivo	Bargeld {n}
	el dinero en metálico	Bargeld {n}
	la ingeniería civil {f} (ingeniería)	Bauingenieurwesen {n} (Ingenieurwesen)
	diligenciar {v} [jur.]	bearbeiten {v}
	diligente	beflissen
	el ipegüe {m} [Ni.] (del náhuatl, lengua indígena)	Beigabe {f}
	las diligencias	Bemühungen {f}
	la disostosis mandibulofacial {f} [med.] (genética, también síndrome de Treacher Collins)	Berry-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (Dysostosis mandibulofacialis, auch Treacher-Collins-Syndrom, Franceschetti-Zwahlen-Syndrom)
	curtir {v} (Argentina y Uruguay)	bestrafen {v} (mit einer Rute oder Peitsche)
	diligenciar {v}	betreiben {v}
	difrangente {adj} [fís.] (óptica)	beugend {adj} [phys.] (Optik, ablenkend)
	difringente {adj} [fís.] (óptica)	beugend {adj} [phys.] (Optik, ablenkend)
	la dimensión de la imagen {f}	Bildumfang {m} (Fernsehbildschirm)
	el juego de bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano)	Boccia {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)
	el juego de las bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano)	Boccia {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)
	las bochas {f.pl} [sport.] (juego de bolas de origen italiano)	Boccia {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)
	el juego de bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano)	Bocciaspiel {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)
	el juego de las bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano)	Bocciaspiel {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)
	pedir dinero	borgen
	el coselete {m} (coraza ligera, generalmente de cuero)	Brustpanzer {m} (auch von Insekten)
	el margen de beneficios antes de impuestos {m} [com.] (asuntos financieros)	Bruttoumsatzrendite {f} [econ.] (Finanzwesen)
	el dinero en cuentas {m} [econ.]	Buchgeld {n} [econ.]
	el director general {m} (medios de comunicación, editorial)	Chefredakteur {m} (Medien)
	la CNECT {f} (Comisión Europea, Dirección General Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías)	CNECT {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien)
	el Convenio sobre Genocidio {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über den Völkermord {n} [jur.] (Völkerrecht)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.