Cese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for Cese

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la carta de cese {f}	Abberufung {f}
	el cese {m}	Amtsenthebung {f}
	la apnea {f} [med.] (cese completo de la señal respiratoria)	Apnoe {f} [med.] (auch Atemstillstand)
	el cese del trabajo {m}	Arbeitsniederlegung {f}
	la hora de cese del trabajo {f}	Arbeitsschluss {m}
	el cese {m}	Aufgabe {f} (Amt)
	el cese {m}	Ausscheiden {n}
	el cese de actividad {m}	Beschäftigungsaufgabe {f}
	la carta de cese {f}	Bestätigungsschreiben {n}
	el cese {m} (negocio)	Betriebsaufgabe {f}
	el cese de la prestación {m} [jur.] [econ.]	der Wegfall der Leistung {m} [jur.] [econ.]
	el cese de la convivencia conyugal {m} [jur.]	die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.]
	el cese de la convivencia matrimonial {m} [jur.]	die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.]
	el cese {m}	die Beendigung des Amtes {f}
	la orden de cese {f} [Es.]	die Versetzung in den Ruhestand {f} (Beamte)
	el cese {m} [jur.]	Einstellung {f} [jur.] (des Verfahrens)
	dar el cese {v} [jur.]	entlassen {v} [jur.]
	el cese {m}	Entlassung {f} (eines Beamten)
	dar la señal de cese de alarma	entwarnen
	el cese de alarma	Entwarnung {f}
	la señal de cese de alarma	Entwarnung {f} (Zeichen)
	la hora de cese del trabajo {f}	Feierabend {m}
	el cese de fuego {m} [mil.]	Feuereinstellung {f} [mil.]
	el cese	Geschäftsaufgabe {f}
	el cese de negocio {m} [com.] [econ.]	Geschäftsauflösung {f} [econ.]
	el cese {m} [pol.]	Rücktritt {m} [pol.] (Kabinett)
	la carta de cese {f}	Rekredivit {n} (Diplomat)
	la liquidación por cese de negocio {f}	Räumungsverkauf {m}
	el cese	Verabschiedung {f}
	el cese al fuego {m} [mil.]	Waffenstillstand {m} [mil.]
	el cese de pagos {m} [econ.] (también cesación de pagos, suspensión de pagos)	Zahlungseinstellung {f} [econ.]
Translations provided by www.myjmk.com.