ffentlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for ffentlich

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	ARD {f} (Fernsehsender, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland)	la primera cadena de la televisión alemana {f}
	aushängen {v} (öffentlich anschlagen)	colgar {v} (en un tablón de anuncios)
	aushängen {v} (öffentlich anschlagen)	estar expuesto (en un tablón de anuncios)
	aushängen {v} (öffentlich anschlagen)	fijar {v} (en un tablón de anuncios)
	aushängen {v} (öffentlich anschlagen)	poner {v} (en un tablón de anuncios)
	das öffentlich-rechtliche Fernsehen {n} (Medien)	la televisión de titularidad pública {f} (medios de comunicación)
	das öffentlich-rechtliche Sondervermögen	el patrimonio especial de derecho público
	der öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger {m}	la autoridad encargada de los desechos {f}
	der öffentlich-rechtliche Vertrag {m} [jur.]	el contrato de administración {m} [jur.]
	der öffentlich-rechtliche Vertrag {m} [jur.]	el convenio público {m} [jur.]
	die öffentlich-rechtliche Körperschaft {f} [jur.]	la corporación de interés público {f} [jur.]
	einen Befehl öffentlich bekanntmachen {v}	echar un bando {v}
	öffentlich {adj}	con publicidad
	öffentlich {adj}	declarado {adj}
	öffentlich {adj} [jur.] (Verhandlung)	abierto {adj} [jur.]
	öffentlich {adj} [jur.] (Verhandlung)	a puerta abierta [jur.]
	öffentlich {adj}	paladino {adj}
	öffentlich {adj}	público {adj}
	öffentlich {adv}	públicamente {adv}
	öffentlich anschuldigen {v} [jur.]	incriminar públicamente {v} [jur.]
	öffentlich auslegen (Plan)	someter a la información pública (plan)
	öffentlich ausrufen	pregonar {v}
	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag, auch öffentlich versteigern)	sacar a subasta pública [econ.]
	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag)	convocar un concurso [econ.]
	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag)	invitar a licitación [econ.] (Sudamérica)
	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag)	llamar a licitación [econ.] (Sudamérica)
	öffentlich ausstellen {v}	exponer {v}
	öffentlich bekannt {adj}	notorio {adj}
	öffentlich bekanntgeben {v}	anunciar {v}
	öffentlich bekannt machen	someter a la información pública
	öffentlich bekanntmachen {v}	anunciar {v}
	öffentlich bekanntmachen {v}	dictar bandos {v}
	öffentlich beschimpfen {v}	baldonar {v}
	öffentlich beschimpfen {v}	baldonear {v}
	öffentlich beurkunden {v}	elevar a instrumento público {v}
	öffentlich loben	pregonar {v}
	öffentlich-rechtlich {adj} [jur.]	jurídico-público {adj} [jur.]
	öffentlich-rechtlich {adj} [jur.]	publicista {adj} [jur.]
	öffentlich rühmen	pregonar {v}
	öffentlich rühmen {v}	preconizar {v}
	öffentlich versteigern (auch öffentlich ausschreiben)	sacar a subasta pública
	öffentlich versteigern {v}	almonedar {v}
	öffentlich versteigern {v}	almonedear {v}
	öffentlich zustellen {v}	publicar por edictos {v}
	halböffentlich {adj}	cuasipúblico {adj}
	in öffentlich beglaubigter Form [jur.]	en forma fehaciente [jur.]
	nicht öffentlich {adj./adv}	privado {adj}
	nichtöffentlich {adj} (Amtsdeutsch, auch nicht öffentlich)	a puerta cerrada
	nicht öffentlich {adj} [jur.] (Verhandlung)	a puerta cerrada [jur.]
	privat {adj} (nicht öffentlich)	particular {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.