bar-rage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for bar-rage

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	AFCO {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Konstitutionelle Fragen)	la AFCO {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Constitucionales)
	Anfrage {f} (Parlament)	la cuestión {f} (parlamento)
	Arbeitsnachfrage {f} [econ.]	la demanda de trabajo {f} [econ.]
	Arbeitsplatznachfrage {f} (Stellengesuch)	la demanda de empleo {f}
	Arbitrage {f} [jur.]	el arbitraje {m} [jur.]
	auf Anfrage	bajo petición
	auf den Armen tragen {v}	chinear {v} [Am.C.]
	auftragen {v} (prahlen)	farolear {v}
	auskragen [arch.]	resaltar [arch.]
	austragen {v} (Briefe)	distribuir {v}
	austragen {v} (z. B. Briefe)	distribuir {v}
	Babykragen {m} [textil.]	el cuello bebé {m} [textil.]
	Barbetrag {m}	el efectivo {m}
	Bareinlage {f} [econ.]	el ingreso en efectivo {m} [econ.]
	Bareinlage {f} [econ.]	la aportación dineraria {f} [econ.]
	beauftragen	cargar
	breite Schultern haben (alles ertragen)	aguantar mechas
	brennend {adj} (Frage)	candente {adj}
	Brustkragen {m} [relig.]	la pechera {f} [relig.]
	Bäume, die länger brauchen um zu wachsen, tragen die besten Früchte (figurativ)	los árboles que más tardan en florecer, son los que dan mejor fruto [fig.]
	CASTOR {m} [techn.] (Nukleartechnik) (Abkürzung für cask for storage and transport of radioactive material)	el embalaje nuclear {m} [técn.] (almacenaje de barrica seca)
	das Austragen der Briefe {n}	la distribución {f}
	das Auto in die Garage fahren	meter el coche en el garaje
	das vereinbarte Schiedsverfahren {n} [jur.]	el arbitraje contractual {m} [jur.]
	Dateiabfrage {f} [comp.]	la consulta de archivo {f} [comp.]
	den Kampf austragen	dar la batalla
	den Sieg davontragen	llevarse la bandera [fig.]
	der Ausschuss für Konstitutionelle Fragen {m} (Europäisches Parlament, AFCO)	la Comisión de Asuntos Constitucionales {f} (Parlamento Europeo, AFCO)
	der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit {m} (Europäisches Parlament, ENVI)	la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria {f} (Parlamento Europeo, ENVI)
	der Graue Hakenschnabel {m} [zool.] (Diglossa baritula)	el mielero serrano {m} [zool.]
	der Graue Hakenschnabel {m} [zool.] (Diglossa baritula)	el picaflor canelo {m} [zool.]
	der Politische und Sicherheitsausschuss, auch für Rüstungsfragen {m} (UNO)	Asuntos Políticos y de Seguridad, incluida la Reglamentación de Armamentos {m.pl} (ONU)
	der steuerbare Betrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)	la base imponible {f} [jur.] (derecho tributario)
	Devisenarbitrage {f} [econ.] [jur.]	el arbitraje de cambio {m} [econ.] [jur.]
	dick auftragen {v} (angeben)	echarse un farol {v}
	dick auftragen {v} (angeben)	marcarse un farol {v}
	dick auftragen {v} (angeben)	tirarse un farol {v}
	die Abarbeitung der Strafe {f} [jur.]	la redención de penas por el trabajo {f} [jur.]
	die Abweichungen von den Klauseln eines Tarifvertrages {f.pl} [econ.] [jur.]	el descuelgue {m} [econ.] [jur.]
	die Arbitrage über mehrere Zwischenplätze {f} [jur.]	el arbitraje compuesto {m} [jur.]
	die Aussetzung des Arbeitsvertrages {f}	la suspensión del contrato de trabajo {f}
	die Barbiturate {f.pl} [pharm.]	los barbitúricos {m.pl} [farm.]
	die Belastbarkeit der Anlage {f} [techn.]	el factor de carga del equipo {f} [técn.]
	die Beweisfragen {f.pl} [jur.]	el articulado {m} [jur.]
	die brennende Frage {f}	la cuestión candente {f}
	die brennende Frage {f}	la cuestión palpitante {f}
	die erweiterbare Auszeichnungssprache {f} (Extensible Markup Language XML)	el lenguaje de marcas extensible {m}
	die größte Last tragen	tirar del carro [fig.]
	die herausnehmbare Einlage {f} (z. B. in einem Koffer oder einer Schublade)	la bandeja {f}
	die Nachfrage nach Arbeitskräften {f} [econ.]	la demanda de mano de obra {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.