Geld-machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Geld-machen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Geld locker machen [ugs.]	soltar la mosca [col.]
	Anspruch geltend machen	hacer valer su derecho
	das Geltendmachen einer Einrede {n} [jur.]	el ejercicio de la excepción {m} [jur.]
	das Recht geltend machen [jur.]	hacer valer el derecho [jur.]
	die Geldanlage überwachen [econ.]	fiscalizar la inversión de los recursos [econ.]
	die Rechtsinhaberschaft geltend machen [jur.]	ostentar la titularidad de un derecho [jur.]
	etwas geltend machen	hacer valer algo
	flüssig machen {v} [econ.] (zu Geld machen)	realizar {v} [com.]
	geltend machen {v} [jur.]	ejercitar {v} [jur.]
	geltend machen {v} [jur.] (Forderung etc.)	alegar {v}
	geltend machen {v} [jur.]	invocar {v} [jur.]
	geltend machen {v} [jur.]	reclamar {v} [jur.]
	geltend machen {v} (Rechte)	deducir {v}
	geltend machen {v} (Recht Forderung etc.)	pretender {v}
	in Geldsachen hört die Freundschaft auf	quien presta al amigo, cobra a un enemigo
	seine Rechte nach einzelstaatlichem Recht geltendmachen [jur.] [econ.]	hacer uso de sus derechos con arreglo a las leyes nacionales [jur.] [econ.]
	sein Recht geltend machen {v}	usar de su derecho {v}
	sich Gedanken machen	preocuparse
	sich Gedanken machen	reflexionar
	sich Gedanken machen {v}	inquietarse {v}
	sich mit dem Gedanken vertraut machen	hacerse a la idea
	sich mit dem Geld auf und davon machen	levantarse con los fondos {v} [col.]
	vor Klagebeantwortung geltend zu machen [jur.]	in limine litis [jur.] [Ar.] (latín)
	zu Geld machen	convertir en dinero
	zu Geld machen [econ.]	realizar en dinero [com.]
	zu Geld machen	transformar en dinero (también en metálico)
	zu Geld machen	transformar en metálico (también en dinero)
Translations provided by www.myjmk.com.