punta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 results for punta

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	poner los nervios de punta a alguien	jemandem auf die Nerven gehen
	ponerle los nervios de punta a alguien	jemanden nerven
	ponerle los nervios de punta a alguien	jemanden verückt machen
	la punta de la cánula {f} [med.]	Kanülenschliff {m} [med.]
	la punta del cono {f}	Kegelspitze {f}
	el afilado de la punta de la broca {m} [técn.]	Kernanspitzen {n} [techn.]
	el desahogo de la punta {m} [técn.]	Kernanspitzung {f} [techn.]
	la punta de machos {f} [técn.] (fundición)	Kernhaltestift {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	tener los nervios de punta	kribbelig sein
	la punta {f} [geol.]	Landzunge {f} [geol.]
	la punta del cuchillo {f}	Messerspitze {f}
	la punta de prueba {f} [técn.]	Messspitze {f} [techn.]
	la punta metálica {f}	Metalldorn {m}
	la punta metálica {f}	Metallspitze {f}
	a punta de espada {adv} [fig.]	mit Gewalt [fig.]
	a punta de navaja	mit gezücktem Messer
	a punta de pistola	mit Waffengewalt {adv}
	la punta de la aguja {f} [textil.]	Nadelspitze {f} [textil.]
	la punta	Nagel {m}
	la punta de la nariz {f} [anat.]	Nasenspitze {f} [anat.]
	estar de punta con alguien	nicht gut auf jemanden zu sprechen sein
	la punta de la flecha {f}	Pfeilspitze {f}
	la punta {f}	Pipettenspitze {f} (Laborgerät)
	la punta de comprobación [técn.]	Prüfspitze {f} [techn.]
	la punta alar {f} [aviat.]	Randbogen {m} [aviat.]
	la punta de trazar {f} [técn.]	Reißnadel {f} [techn.]
	de punta a punta	restlos {adj./adv}
	el refuerzo de la punta de la solapa {m} [textil.]	Reversverstärkung {f} [textil.]
	la tintotrera punta de aleta blanca {f} [zool.] [Am.]	Riffhai {m} [zool.] (Triaenodon obesus)
	el tiburón de punta plateado {m} [zool.] [Am.]	Riff-Weißspitzenhai {m} [zool.] (Carcharhinus albimarginatus)
	la punta de la cola {f}	Schwanzspitze {f}
	tener los nervios de punta	sehr aufgeregt sein
	la punta de seguridad {f} [técn.]	Sicherungsstift {m} [techn.]
	el tiburón de punta plateado {m} [zool.] [Am.]	Silberspitzenhai {m} [zool.] (Carcharhinus albimarginatus)
	la punta de lanza {f}	Speerspitze {f}
	la tarifa de las horas punta {f} (electricidad, gas)	Sperrzeittarif {m} (Elektrizität, Gas, auch Spitzenzeittarif)
	el abdomen en punta {m} [anat.]	Spitzbauch {m} [anat.]
	la boya de punta {f} [naut.]	Spitzboje {f} [naut.]
	con punta	spitz
	la punta	Spitze {f}
	la demanda de punta {f} [econ.]	Spitzenbedarf {m} [econ.]
	la hora punta {m} (consumo de electricidad, agua, etc.)	Spitzenbedarfszeit {f} (Verbrauch von Strom, Wasser usw.)
	la carga de punta {f} (también máxima)	Spitzenbelastung {f}
	la carga máxima {f} (también de punta)	Spitzenbelastung {f}
	la velocidad punta {f}	Spitzengeschwindigkeit {f}
	la zapatilla de punta {f} (ballet)	Spitzenschuh {m} (Ballett)
	la tecnología punta {f}	Spitzentechnologie {f}
	la tecnología de punta {f}	Spitzentechnologie {f} (Mexiko)
	la hora pico {f} [Am.L.] (hora punta)	Spitzenzeit {f}
	la tarifa de las horas punta {f} (electricidad, gas)	Spitzenzeittarif {m} (Elektrizität, Gas, auch Sperrzeittarif)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.