d obrá : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

994 similar results for d obrá
Search single words: d · obrá

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	sobre el haz de la tierra {adv}	auf Erden {adv}
	sobre la base de reciprocidad {f}	auf Gegenseitigkeit {f}
	la diferencia sobre la par {f} [econ.]	Aufgeld {n} [econ.]
	apoyar sobre el bocado {v} (equitación)	auf Kandare reiten {v} (Pferdesport)
	sobre medida {adv}	auf Maß {adv}
	edificar sobre arena	auf Sand bauen
	la ley sobre la extradición {f} [jur.]	Auslieferungsgesetz {n} [jur.]
	la maniobra de esquiva {f} [auto.]	Ausweichmanöver {n} [auto.]
	la maniobra de evasión {f}	Ausweichmanöver {n}
	el impuesto sobre la emisión de billetes de banco {m} [jur.] (derecho tributario)	Banknotensteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	basado sobre {adj}	basierend auf {adj}
	la aprobación de obra {f}	Bauabnahme {f}
	el certificado de fin de obra {m} [constr.]	Bauabnahmeschein {m} [constr.]
	el inspector de obra {m} [constr.]	Bauaufsichtsbeamte {m} [constr.]
	el avance de la obra {m} [constr.]	Baufortschritt {m} [constr.]
	el dueño de la obra {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	el propietario de una obra en construcción {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	el impuesto sobre el suelo urbano no edificado {m} [jur.] (derecho tributario)	Baulandsteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el arbitrio sobre solares sin edificar {m} [jur.]	Baulandsteuer {f} [jur.] (Gemeinde)
	las prestaciones de obra {f.pl} [constr.]	Bauleistungen {f} [constr.]
	el coste de obra	Baupreis {m}
	el carpintero de obra {m} (oficio)	Bauschreiner {m} (Handwerk)
	el contenedor de obra {m} [constr.]	Baustellencontainer {m} [constr.]
	el seguro de obra civil {m} [constr.]	Bauversicherung {f} [constr.]
	el proyecto de obra {m} [constr.]	Bauvorhaben {n} [constr.]
	el contenedor de obra {m}	Bauwagen {m}
	el envallado de una obra	Bauzaun {m}
	la duración de la obra {f}	Bauzeit {f}
	la duración de obra {f}	Bauzeit {f}
	pobre {adj}	bedauernswert {adj}
	el dispositivo de maniobra {m}	Bedienungseinrichtung {f}
	el elemento de maniobra {m}	Bedienungselement {n}
	la palanca de maniobra {f} [técn.]	Bedienungshebel {m} [techn.]
	el personal de maniobra {m} [técn.]	Bedienungsmannschaft {f} [techn.] (Maschine)
	el volante de maniobra {m} [técn.]	Bedienungsrad {n} [techn.]
	la seguridad de maniobra {f}	Bedienungssicherheit {f}
	dictaminar sobre	begutachten
	extenderse sobre un asunto {v}	bei einer Sache verweilen {v}
	la indicación sobre el anexo	Beilagenhinweis {m}
	pobre {adj}	beklagenswert {adj}
	deliberar sobre	beraten über
	la construcción sobre predio vecino {f} [constr.]	Überbauung {f} [constr.]
	tener de sobra	überbehalten
	superponer gradualmente una imagen sobre la siguiente {v} [photo.]	überblenden {v} [photo.]
	deslizarse sobre el hielo {v}	über das Eis dahingleiten {v}
	sobre el nivel del mar	über dem Meeresspiegel
	discutir sobre algo {v}	über etwas diskutieren {v}
	ponerse de acuerdo sobre algo {v}	über etwas eine Vereinbarung treffen {v}
	meditar sobre algo {v}	über etwas grübeln {v}
	lamentarse de algo {v} (también lamentarse por, sobre)	über etwas jammern {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.