Gr-ben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2410 similar results for Gr-ben

Tip:

	Spanish	German
	labrantío {adj} [agr.] (tambien labradío)	anbaufähig {adj} [agr.]
	gritar {v}	anbrüllen {v}
	la agachona grande {f} [zool.]	Anden-Höhenläufer {m} [zool.] (Attagis gayi)
	mancornar {v} [agr.] (res)	an den Hörnern zusammenbinden [agr.] (Rind)
	agradar algo a alguien {v} [col.]	an etwas Behagen finden {v}
	encontrar agrado en algo {v} [col.]	an etwas Behagen finden {v}
	agradar algo	an etwas Gefallen finden
	agredir {v}	anfallen {v} (angreifen)
	esgrimir {v} [fig.]	anführen {v} (argumentieren)
	grato al oído {adj} (también para el oído)	angenehm anzuhören {adj}
	grato para el oído {adj} (también al oído)	angenehm anzuhören {adj}
	granado {adj}	angesehen {adj}
	gravitar {v} [fís.]	angezogen werden {v} [phys.]
	agredir {v}	angreifen {v}
	la horquilla {f} (maquinaria agrícola)	Anhängerzugmaul {n} (landwirtschaftliche Maschinen)
	agrupar {v}	anordnen {v} (geordnet aufstellen)
	primo (tratamiento que daba el rey a los grandes de España en sus cartas)	Anrede der spanischen Granden in Privatbriefen des Königs
	gritar {v}	anschreien {v}
	reintegrarse a su puesto de trabajo {v}	an seinen Arbeitsplatz zurückkehren {v}
	lograr su fin	ans Ziel gelangen
	el Valle de Aosta {m} [geogr.] (Italia)	Aostatal {n} [geogr.] (Italien)
	el perro cobrador {m} [agr.] (caza)	Apporthund {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la cobra {f} [agr.] (caza)	Apport {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la Apulia {f} [geogr.] (Italia, también Pulla)	Apulien {n} [geogr.] (Italien)
	la Pulla {f} [geogr.] (Italia, también Apulia)	Apulien {n} [geogr.] (Italien)
	la Aquitania {f} [geogr.] (Francia)	Aquitanien {n} [geogr.] (Frankreich)
	la Arabia {f} [geogr.]	Arabien {n} [geogr.]
	trabajar como un negro [fig.]	arbeiten wie ein Pferd [fig.]
	la Argentina {f} [geogr.] (República Argentina)	Argentinien {n} [geogr.] (Argentinische Republik)
	la Arcadia {f} [geogr.]	Arkadien {n} [geogr.]
	la Armenia {f} [geogr.] (República de Armenia)	Armenien {n} [geogr.] (Republik Armenien)
	Artemisa {f} (diosa de la mitología griega)	Artemis {f} (Göttin aus der griechischen Mythologie)
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenbrödel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenputtel)
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenputtel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenbrödel)
	el Asia {f} [geogr.] (las Asias)	Asien {n} [geogr.]
	la Asiria {f} [hist.] [geogr.]	Assyrien {n} [hist.] [geogr.]
	Asturias {f.pl} [geogr.]	Asturien {n} [geogr.]
	grandísimo	atemberaubend
	la aljaba {f} [agr.] (caza)	Atzbeutel {m} [agr.] (Jagdwesen) (der Greifvögel)
	de grado o por fuerza	auf Biegen und Brechen
	cazar a espera [agr.] (caza)	auf dem Ansitz jagen [agr.] (Jagdwesen)
	cazar en puesto [agr.] (caza)	auf dem Ansitz jagen [agr.] (Jagdwesen)
	cazar a espera [agr.] (caza)	auf dem Anstand jagen [agr.] (Jagdwesen)
	cazar en puesto [agr.] (caza)	auf dem Anstand jagen [agr.] (Jagdwesen)
	estar al acecho {v} [agr.] (caza) (también estar en acecho)	auf dem Anstand sein {v} (Jagd)
	estar en acecho {v} [agr.] (caza) (también estar al acecho)	auf dem Anstand sein {v} (Jagd)
	estar en el programa {v}	auf dem Programm stehen {v}
	agostar {v} [agr.]	auf den Stoppelfeldern weiden {v} [agr.]
	estar al acecho {v} [agr.] (caza) (también estar en acecho)	auf der Pirsch sein {v} (Jagd)
	estar en acecho {v} [agr.] (caza) (también estar al acecho)	auf der Pirsch sein {v} (Jagd)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.