vertrage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for vertrage

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Similar words: Euratom-Vertrag, Vertrag, vertragen, Vertrags-
	das am Abschlussort des Vertrages geltende Recht {n} [jur.]	la ley del lugar del contrato {f} [jur.]
	der Ablauf des Vertrages {m}	el vencimiento del contrato {m}
	der Forderungsübergang kraft Vertrages {m} [jur.]	la subrogación convencional {f} [jur.]
	der Wortlaut des Vertrages {m} [jur.]	los términos del contrato {m.pl} [jur.]
	Gegenstand des Vertrages sein [jur.]	hacer la materia del contrato [jur.]
	keinen Aufschub vertragen {adj}	no admitir demora {v}
	Laufzeit {f} [jur.] (eines Vertrages)	el período de vigencia {m} [jur.] (de un contrato)
	sich beißen {v} (nicht vertragen, nicht zusammenpassen)	no pegar {v}
	sich beißen {v} (sich nicht vertragen, nicht passen)	desentonar {v}
	sich gut mit jemandem vertragen	hacer buenas migas con alguien
	sich gut mit jemandem vertragen	llevarse bien con alguien
	sich mit jemandem nicht vertragen {v}	ser malo para con alguien {v}
	sich mit jemandem vertragen	compadecerse con alguien
	sich schlecht mit jemandem vertragen	hacer malas migas con alguien
	sich schlecht mit jemandem vertragen	llevarse mal con alguien
	sich vertragen	armonizar
	sich vertragen	avenirse
	sich vertragen	congeniar
	sich vertragen	entenderse bien
	sich vertragen mit {v} (Sachen)	cuadrar con {v}
	sich vertragen (Sachen)	hacer juego con
	sich vertragen (Sachen)	ir bien con
	sich vertragen	ser compatible con
	sich vertragen {v} (klarkommen)	entenderse {v}
	sich vertragen {v} (klarkommen)	llevarse bien {v}
	sich vertragen {v}	vivir en armonía
	sich vertragen {v} (z. B. Farben)	compaginarse {v}
	sich wieder vertragen	hacer las paces
	sich wieder vertragen	reconciliarse
	sich wieder vertragen {v}	echar pelillos a la mar
	sie vertragen sich wie Hund und Katze	se llevan como perro y gato
	vertragen	resistir
	vertragen {v} (ertragen)	aguantar {v}
	vertragen {v} (Medikament, Lebensmittel)	tolerar {v}
	viel vertragen können	tener capacidad de encaje
	viel vertragen können {v}	tener mucho aguante {v}
Translations provided by www.myjmk.com.