remate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for remate

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	el remate {m}	Abschluß {m} (alte Rechtschreibung)
	el remate a bocajarro {m} [sport.] (fútbol)	Abstauber {m} [sport] (Fußball)
	el remate {m} (subastas)	Auktion {f}
	el remate {m}	Ausgang {m} (Ende, Schluß)
	la puntada de remate {f} (para botones)	Befestigungsstich {m} (bei Knöpfen)
	el remate a bocajarro {m} [sport.] (fútbol)	der Schuss frei vor dem Tor {m} [sport] (Fußball)
	el remate público {m}	die öffentliche Versteigerung {f}
	tonto de remate	ein ausgemachter Dummkopf
	el remate	Ende {n}
	el remate {m}	Gipfel {m}
	de remate {adj}	hoffnungslos {adj}
	el remate de cabeza {m} [sport.] (fútbol)	Kopfstoß {m} [sport] (Fußball)
	el remate al travesaño {m} [sport.]	Lattenknaller {m} [ugs.] [sport]
	el remate de otoño {m}	Nachherbst {m}
	el remate {m}	Rand {m}
	la puntada de remate {f} [textil.]	Riegelnahtstich {m} [textil.]
	por remate {adv}	schließlich {adv}
	el remate de cuentas {m} [econ.]	Schlussverrechung {f} [econ.]
	el remate {m} [sport.] (tenis)	Schmetterball {m} [sport] (Tennis)
	el remate {m} (tenis) [sport.])	Schmetterschlag {m} [sport] (Tennis)
	el remate {m}	Spitze {f}
	el remate {m} [sport.]	Torschuss {m} [sport]
	loco de remate	total verrückt
	por remate de desgracia	um das Unglück voll zu machen
	de remate {adj}	unheilbar {adj}
	el remate {m} (subastas)	Versteigerung {f}
	loco de remate	völlig verrückt
	el remate {m}	Vollendung {f}
	el tonto de remate {m}	Vollidiot {m} [ugs.]
	de remate {adj}	vollständig {adj}
	el remate {m} [arch.]	Ziergiebel {m} [arch.]
	por remate {adv}	zum Schluß {adv} (alte Rechtschreibung)
	por remate {adv}	zum Schluss {adv}
	citar de remate {v}	zur Versteigerung laden {v}
	el remate	Zuschlag {m} (bei Auktion)
Translations provided by www.myjmk.com.