rein-tun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

467 similar results for rein-tun

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	rein {adj} (Volkstum)	castizo {adj}
	Abhaltung {f} (Begehung eines Jubiläums)	la celebración {f}
	Absatzleistung {f} [econ.]	el rendimiento del mercado {m} [com.]
	Achtung entgegenbringen {v}	rendir homenaje {v}
	Achtung zollen {v}	rendir homenaje {v}
	Anlagebewertung {f} [econ.]	el análisis de inversiones y rentabilidades {m} [econ.]
	Arbeitsleistung {f} [econ.]	el rendimiento de la mano de obra {m} [econ.]
	Arbeitsleistung {f}	el rendimiento del trabajo {m}
	Arbeitsleistung {f}	el rendimiento en el trabajo {m}
	Arbeitsleistung {f}	el rendimiento {m}
	außerstande sein etwas zu tun	no estar en condiciones de hacer algo
	außerstande sein, etwas zu tun {v}	ser incapaz de hacer algo {v}
	aufgrund einfacher Vermutung {adv} [jur.]	de simple presunción {adv} [jur.]
	Auflage {f} (einer Zeitung u. a.)	la tirada {f}
	Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung u. a.)	la tirada {f}
	auf meine Verantwortung {adv}	bajo mi responsabilidad {adv}
	auf meine Verantwortung hin {adv}	bajo mi responsabilidad {adv}
	auf seine Rettung bedacht sein {v}	pugnar por salvarse {v}
	aus einer Haftung entlassen {v} (der Verantwortung entheben)	eximir de la responsabilidad {v}
	Auslastung {f}	la utilización a pleno rendimiento {f}
	ausrichten {v} (in eine bestimmte Richtung zielend oder zeigend)	apuntar {v}
	ausrichten {v} (in eine bestimmte Richtung zielend oder zeigend)	orientar {v}
	Ausschussberatung {f}	la reunión de un comité {f}
	Ausstattung {f} (eines Raums)	la decoración {f}
	Beachtung {f} [jur.] (einer Vorschrift)	el acatamiento {m} [jur.]
	Bedeutung {f} (eines Wortes)	el significado {m}
	Befreiung {f} (von einer Verpflichtung)	la exención {f}
	behaglich {adj} (Einrichtung)	confortable {adj}
	beitreten {v} (einem Verein)	ingresar {v} (en una asociación)
	Beobachtung {f} (Einhaltung, Befolgung)	la observancia {f}
	bequem {adj} (Einrichtung)	confortable {adj}
	Beratung {f} (des Königs mit seinen Ministern)	el despacho {m}
	Beratung {f} (eines Gesetzes, im Parlament)	el debate {m}
	bereit sein, etwas zu tun	estar para algo
	bereits eine Verpflichtung haben {adj}	comprometido {adj}
	Überschreitung {f} [jur.] (eines Gesetzes)	la transgresión {f} [jur.] (de una ley)
	Übertretung {f} [jur.] (eines Gesetzes)	la transgresión {f} [jur.] (de una ley)
	Bewirken {n} (einer geschuldeten Leistung)	el cumplimiento {m}
	Bezug {m} (einer Zeitung)	la subscripción {f}
	Bezug {m} (einer Zeitung)	la suscripción {f}
	das Bestreben nach Abspaltung aus einem Staat {n} [pol.]	el separatismo {m} [pol.]
	das eingerollte Blatt vor der Entfaltung {n} [bot.]	la hoja circinada {f} [bot.]
	das Eintreten für die Abspaltung Kataloniens von Spanien [pol.]	el catalanismo {m} [pol.]
	das Gesetz zur Errichtung einer Körperschaft öffentlichen Rechts {n} [jur.]	la ley fundacional {f} [jur.]
	das Halsstück einer Rüstung {n} [hist.]	la gola {f} [hist.]
	das ist eine bloße Vermutung	eso es pura y simplemente una suposición
	Das ist ja eine schöne Leistung!	¡Vaya proeza!
	das Mitglied einer tuna {n}	el tuno {m}
	das Retten einer Puppe {n} [sport] (Rettungsschwimmen, auch Manikin Carry)	el arrastre de maniquí {m} [sport.] (socorrismo)
	das schmälert seine Leistung nicht {v}	esto no desmerece el valor de su trabajo {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.