pode ria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 similar results for pode ria
Search single words: pode · ria

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	el poder para contratar {m} [jur.]	Abschlussvollmacht {f} [jur.]
	poder abrir	aufbringen (Tür)
	el poder bancario {m} [econ.]	Bankvollmacht {f} [econ.]
	la adjudicación {f} (patria potestad)	Übertragung {f} (elterliche Sorge)
	la acción posesoria {f} [jur.]	Besitzklage {f} [jur.]
	la timpanitis {f} (verterinaria)	Blähsucht {f} (Tiermedizin, auch Tympanie oder Trommelsucht)
	la sociedad de crédito territorial {f} [econ.]	Bodenkreditbank {f} [econ.]
	la reforma agraria	Bodenreform {f}
	el término de la patria potestad {m} [jur.]	das Ende der elterlichen Sorge {n} [jur.]
	el hongo de la podredumbre blanca {m} [zool.] [myc.] (también armilaria color de miel)	der Gemeine Hallimasch {m} [zool.] [myc.] (Armillaria mellea, auch Goldgelber Hallimasch, Honiggelber Hallimasch, Stuppling)
	el abuso de la patria potestad {m} [jur.]	der Missbrauch der elterlichen Sorge {m} [jur.]
	no poder resistir a la tentación {v}	der Versuchung nicht widerstehen können {v}
	la poria vaporosa {f} [myc.]	der Weiße Porenschwamm {m} [myc.] (Antrodia sinuosa)
	la patria potestad {f} [jur.]	die elterliche Gewalt {f} [jur.]
	la patria potestad {f} [jur.]	die elterliche Sorge {f} [jur.]
	la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales {f} (UE)	die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {f} (EU)
	la representante sin poder {f} [jur.]	die falsa procuratrix {f} [jur.] (Latinismus, Falschvertreterin)
	el poder ante notario {m} [jur.]	die notarielle Vollmacht {f} [jur.]
	el poder notarial {m} [jur.]	die notarielle Vollmacht {f} [jur.]
	conferir poder apud acta {v} [jur.] (latín)	die Prozessvollmacht zu Protokoll erteilen {v} [jur.]
	la patria potestad {f} [jur.]	die väterliche Gewalt {f} [jur.]
	el poder disciplinario {m} [jur.]	Disziplinargewalt {f} [jur.]
	el poder disciplinario {m} [jur.]	Disziplinarstrafgewalt {f} [jur.]
	no poder contener la orina [med.]	eine schwache Blase haben [med.]
	la potencia unitaria {f}	Einheitsleistung {f}
	el poder solidario {m} [jur.]	Einzelvertretungsberechtigung {f} [jur.]
	la persona con poder decisorio {f}	Entscheidungsträger {m}
	corrió a más no poder	er lief, was er konnte
	la ley de plenos poderes {f} [jur.] (Alemania)	Ermächtigungsgesetz {n} [jur.] [Dt.]
	titular de la patria potestad {adj} [jur.]	erziehungsberechtigt {adj} [jur.]
	la titular de la patria potestad {f} [jur.] (derecho familiar)	Erziehungsberechtigte {f} [jur.] (Familienrecht)
	el titular de la patria potestad {m} [jur.] (derecho familiar)	Erziehungsberechtigte {m} [jur.] (Familienrecht)
	la representante sin poder {f} [jur.]	Falschvertreterin {f} [jur.] (auch falsa procuratrix)
	el poder tributario {m} [econ.]	Finanzhoheit {f} [econ.]
	el interruptor de alto poder de ruptura {m} [electr.]	Hochleistungsschalter {m} [electr.]
	yo podría {v} (del verbo poder)	ich könnte {v} (vom Verb können)
	no poder ver algo ni en pintura	jemandem ein Dorn im Auge sein
	no poder actuar contra alguien	jemandem nichts anhaben können
	poder elegir a gusto	jemandem steht die Wahl frei
	conferir plenos poderes {v} [jur.]	jemandem Vollmacht erteilen {v} [jur.]
	hacer caer a alguien bajo su poder	jemanden in seine Dienstbarkeit bringen
	no poder ver a alguien ni pintado	jemanden nicht verknusen können
	poner algo a enfriar	kalt stellen (auch kaltstellen)
	poner algo a enfriar	kaltstellen (auch kalt stellen)
	el poder de compra {m}	Kaufkraft {f}
	la potencia necesaria {f}	Kraftbedarf {m}
	el equilibrio de poderes {m} [pol.]	Kräftegleichgewicht {n} [pol.]
	la potencia necesaria {f}	Leistungsbedarf {m}
	ávido de poder {adj}	machtbegierig {adj}
	la distancia del poder {f}	Machtdistanz {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.