pie-ni : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3544 similar results for pie-ni

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	ni un pelo	überhaupt nicht
	ni en burlas ni en veras con tu amo parto peras	mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen
	ni un ápice	nicht die Bohne
	ni por asomo [col.]	nicht die Spur [ugs.]
	ni gana hago yo esto	das tue ich um keinen Preis
	ni un pelo	kaum etwas
	ni una pizca [col.]	kein bisschen {adv}
	ni pizca	keinen Deut
	ni un pelo {adv}	keine Spur {adv} (umgangssprachlich für gar nicht, kaum)
	ni pizca	keine Spur
	ni pizca de [col.]	keine Spur von
	ni corto ni perezoso	kurz entschlossen
	ni corto ni perezoso	ohne lange zu fackeln
	ni gana	um keinen Preis
	ni pizca mejor [col.]	um kein Haar besser
	ni pinchar ni cortar	weder Fisch noch Fleisch sein
	ni pinchar ni cortar	weder Fisch noch Vogel sein [Schw.] (weder Fisch noch Fleisch)
	decapar {v} (barniz) [art.] (pintura))	abbeizen {v} (Farbe)
	amolar con piedra {v}	abbimsen {v} (mit Bimsstein)
	la pieza de cobertura [técn.]	Abdeckstück {n} [techn.]
	el periódico de la tarde {m} (medios de comunicación)	Abendzeitung {f} (Medien)
	el periódico vespertino {m} (medios de comunicación)	Abendzeitung {f} (Medien)
	la película de aventura {f} (medios de comunicación)	Abenteuerfilm {m} (Medien)
	la pieza amoldada {f}	Abformung {f}
	la instalación de limpieza de piezas sueltas {f} [técn.]	Abkocherei {f} [techn.]
	estirar la pierna [col.] (morir)	abkratzen {v} [ugs.] (sterben)
	disponible en almacén {adj}	ab Lager lieferbar {adj}
	el tornillo de cierre {m} [técn.]	Ablassschraube {f} [techn.]
	la pieza distanciadora {f} [técn.]	Abstandsstück {n} [techn.]
	la pieza intercalada {f} [técn.]	Abstandsstück {n} [techn.]
	eliminar con piedra infernal [farm.]	abätzen mit Höllenstein [pharm.]
	comer {v} (animales)	abweiden {v} (Tiere)
	la administración de bienes de ausente {f}	Abwesenheitspflegschaft {f}
	la piedra de aceite {f}	Abziehstein {m}
	el mecanismo de trinquetes para presión sobre ejes {m} [técn.]	Achsdrucksperre {n} [techn.]
	el pensamiento silvestre {m} [bot.] (también trinitaria, flor de la Trinidad)	Ackerstiefmütterchen {n} [bot.] (Viola arvensis, auch Feldstiefmütterchen)
	la enfermedad de Addison {f} [med.] (también enfermedad de la piel de bronce)	Addison-Krankheit {f} [med.] (auch Morbus Addison, Bronzehaut-Krankheit)
	el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad)	ADHS {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, auch die ADHS)
	la piedra de luna {f} [min.] (también adularia)	Adular {m} [min.] (auch Mondstein)
	la agora {f} (las agorot, unidad monetaria, Israel, Palestina)	Agora {f} (die Agorot, Währungseinheit, Israel, Palästina)
	no dejar piedra por mover	alle Hebel in Bewegung setzen
	el pienso completo {m} [agr.]	Alleinfutter {n} [agr.] (Tiernahrung)
	no dar pie con bola [col.] [fig.]	alles verkehrt machen [ugs.]
	la alodoxafobia {f} [psic.] (miedo a emitir opiniones)	Allodoxaphobie {f} [psych.] (Angst vor Meinungen)
	la persiana de aluminio {f}	Alluminiumrollladen {m}
	estar al pie del cañón [fig.]	allzeit bereit sein
	la perdiz nival {f} [zool.] [ornit.]	Alpenschneehuhn {n} [zool.] [ornith.] (Lagopus mutus)
	la antropología americanista {f} (ciencia)	Altamerikanistik {f} [sci.]
	la antropóloga americanista {f} (ciencia)	Altamerikanistin {f} [sci.]
	el antropólogo americanista {m} (ciencia)	Altamerikanist {m} [sci.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.