mue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

826 similar results for mue

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	Similar words: me, muy, que, ale, aun, bu, che, de, ese, i.e., le, mal, mas, mate, mi, mil, mio, ms, mudo, más, mí
	suspendido por muelles [técn.]	abgefedert {adj} [techn.]
	muerto	abgestorben [constr.]
	la muela desbarbadora {f} [técn.]	Abgratscheibe {f} [techn.]
	a muerte	abgründig
	puesto en muelle [naut.] [econ.]	ab Kai [naut.] [econ.]
	ex muelle [naut.]	ab Kai [naut.]
	ex muelle [naut.]	ab Pier [naut.]
	la muestra {f} [textil.]	Abschnitt {m} [textil.] (Muster)
	cortar {v} [textil.] (una muestra)	abstechen {v} [textil.] (ein Muster)
	la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	el período de muestreo {m} [técn.]	Abtastperiode {f} [techn.]
	la frecuencia de muestreo {f} [comp.] [electr.]	Abtastrate {f} [comp.] [electr.]
	la tasa de muestreo {f} [comp.] [electr.]	Abtastrate {f} [comp.] [electr.]
	la velocidad de muestreo {f} [comp.] [electr.]	Abtastrate {f} [comp.] [electr.]
	la ley sobre venta de bienes muebles a plazo {f} [jur.] [Es.]	Abzahlungsgesetz {n} [jur.]
	el muelle del eje {m} [técn.]	Achsfeder {f} [techn.]
	estar amarrado en el muelle [naut.]	am Pier liegen [naut.]
	pulir por muela [técn.]	am Schleifbock polieren [techn.]
	la muestra de ensayo {f}	Analyseprobe {f}
	estar muerto de miedo	Angst und Bange sein
	hacer muescas {v}	ankerben {v}
	el muelle {m} [naut.]	Anlegesteg {m} [naut.]
	el muelle {m} [naut.]	Anlegestelle {f} [naut.]
	la muestra {f}	Anzeichen {n}
	el muesli de manzana {m} [cook.]	Apfel-Müsli {n} [cook.]
	la apoptosis {f} [biol.] (también muerte celular programada)	Apoptose {f} [biol.] (auch programmierter Zelltod)
	el brazo {m} (muebles)	Armlehne {f}
	no tener sobre qué caerse muerto [col.]	arm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.]
	la restauración {f} (muebles)	Aufarbeitung {f} (Möbel)
	colgarle el muerto a alguien	auf jemandem die Schuld schieben
	la muesca {f}	Aufklauung {f}
	a vida o muerte	auf Leben und Tod
	la muestra de calidad {f} [textil.]	Ausfallmuster {n} [textil.]
	muerto	ausgestorben
	amueblar {v}	ausstatten {v} (mit Möbel)
	el tiempo muerto	Auszeit {f}
	la muela {f} [anat.]	Backenzahn {m} [anat.]
	el mueble biblioteca {m}	Bücherwand {f}
	la muestra de la reclamación {f}	Beanstandungsmuster {n}
	gozar de Dios (estar muerto)	bei Gott sein (verstorben sein)
	bajo pena de muerte {adv}	bei Todesstrafe
	el ejemplar de muestra {m}	Belegexemplar {n}
	la muestra {f} [fig.]	Beleg {m} [fig.]
	acompañar de muestras {v} [técn.]	bemustern {v} [techn.]
	dotar de muestras {v} [técn.]	bemustern {v} [techn.]
	la presentación de muestras {f}	Bemusterung {f}
	no respetar ni a sus muertos	über Leichen gehen (rücksichtslos sein)
	el inmueble industrial {m} [econ.]	Betriebsgrundstück {n} [econ.]
	no tener con qué caerse muerto	bettelarm sein {v}
	la muestra {f} [fig.]	Beweis {m} [fig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.