DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

324 similar results for lie gen
Search single words: lie · gen
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

arrebatar {v} (clientes) abwerben {v} (Kunden)

captar clientela akquirieren (Kunden)

coger aliento Atem holen

tomar aliento {v} aufschnaufen {v}

a petición general auf vielseitigen Wunsch

la batista {f} (lienzo muy fino de lino o algodón) Batist {m} (sehr feiner, leichter Stoff aus Leinen oder Baumwolle)

el ipegüe {m} [Ni.] (del náhuatl, lengua indígena) Beigabe {f}

estar plagado de gente {v} überfüllt sein {v} (von Leuten)

atestado de gente {adj} überfüllt von Leuten {adj}

imponer ciertas exigencias bestimmte Auflagen erteilen

determinados clientes bestimmte Kunden

el agente licuante {m} [constr.] Betonverflüssiger {m} [constr.]

el pliego de aleluyas {m} (en desuso) Bilderbogen {m}

hasta el último aliento bis zum letzten Atemzug

el juego de bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano) Boccia {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)

el juego de las bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano) Boccia {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)

las bochas {f.pl} [sport.] (juego de bolas de origen italiano) Boccia {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)

el juego de bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano) Bocciaspiel {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)

el juego de las bochas {m} [sport.] (juego de bolas de origen italiano) Bocciaspiel {n} [sport] (italienisches Kugelspiel, auch die Boccia)

el corte en pliegos {m} [técn.] (industria gráfica) Bogenschneiden {n} [techn.] (Druckindustrie)

la liebre híspida {f} Borstenkaninchen {n} [zool.] (Caprolagus hispidus)

el pliego de papel de cartas {m} Briefbogen {m}

el coselete {m} (coraza ligera, generalmente de cuero) Brustpanzer {m} (auch von Insekten)

el riesgo de cobro en general {m} [econ.] das allgemeine Ausfallrisiko {n} [econ.]

la ley general para la defensa de los consumidores y usuarios {f} [jur.] das Allgemeine Gesetz zum Schutz der Konsumenten und Verbraucher {n} [jur.]

la fiebre de origen desconocido {f} [med.] (FOD) das Fieber unbekannter Ursache {n} [med.] (FUO)

la fiebre de origen desconocido {f} [med.] (FOD) das Fieber unklarer Genese {n} [med.] (FUO)

evaporar lentamente el disolvente con ayuda de una corriente de nitrógeno [chem.] das Fließmittel im schwachen Stickstoffstrom von der Platte entfernen [chem.]

el Convenio de Ginebra Relativo a la Protección de Personas Civilies en tiempo de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional) das Genfer Abkommen über den Schutz der Zivilpersonen in Kriegszeiten {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ley de ordenación general del sistema educativo {f} [jur.] [Es.] das Gesetz über das Erziehungswesen {n} [jur.]

huir como una liebre [col.] [fig.] das Hasenpanier ergreifen [ugs.] [fig.] (fliehen)

correr como una liebre das Hasenpanier ergreifen (weglaufen, fliehen)

la oreja de liebre {f} [bot.] das Sichelblättrige Hasenohr {n} [bot.] (Bupleurum falcatum)

la convergencia {f} das Zusammenlaufen von Linien {n}

el pliego de papel {m} der Bogen Papier {m}

el pliego {m} der Bogen Papier {m}

el cliente habitual {m} der regelmäßige Besucher {m}

el león {m} (hombre audaz, imperioso y valiente) der tapfere, herrische und mutige Mann {m}

la administración de origen {f} die abordnende Behörde {f}

el repliegue die Absetzung nach hinten

las orejas salientes {f.pl} die abstehenden Ohren {n.pl}

el arma emergente {f} [mil.] (las armas) die Abwehrwaffe nur für den Angriffsfall {f} [mil.]

el dictamen divergente {m} [jur.] (UE, Consejo) die abweichende Stellungnahme {f} [jur.] (EU, Rat)

la generosidad {f} (desusado) die adlige Herkunft {f}

la dirección del cliente die Adresse des Kunden

la bacteria aerógena {f} [biol.] die aerogene Bakterie {f} [biol.]

las condiciones generales de negocio {f.pl} [econ.] [jur.] die AGB {f.pl} [econ.] [jur.] (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

los términos y condiciones generales {m.pl} [econ.] [jur.] (de una empresa, comerciales) die AGB {f.pl} [econ.] [jur.] (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

las normas del derecho internacional generalmente reconicadas {f.pl} [pol.] (derecho internacional) die allgemein anerkannten Regeln des Völkerrechts {f.pl} [pol.] (Völkerrecht)

la situación general {f} die allgemeine Lage {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners