DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

607 similar results for lay-man
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 Spanish  German

No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta. Man muss sich nach der Decke strecken.

la arista del borde del manto en explotación {f} [min.] Abbaukante {f} [min.]

la demanda de reforma {f} [jur.] Abänderungsklage {f} [jur.]

negar algo con un gesto de la mano {v} abwinken {v}

tener todos los triunfos en la mano {v} alle Trümpfe in der Hand haben {v}

la plata alemana {f} (metal blanco) Alpaka {n} (veraltet für Neusilber)

el playero común {m} [zool.] Alpenstrandläufer {m} [zool.] (Calidris alpina)

la coalición tricolor {f} (política alemana: SPD-Liberales-Verdes) Ampel-Koalition {f} (deutsche Politik: SPD-FDP-Grüne)

la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) Andalusierin {f} [geogr.]

el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) Andalusier {m} [geogr.]

bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) andalusisch {adj} [geogr.]

llevarse la mano al sombrero an den Hut greifen

llevar de la mano an der Hand führen

manco de la derecha {adj} an der rechten Hand gelähmt {adj}

la espada de mano y media {f} [hist.] (también espada bastarda) Anderthalbhänder {m} [hist.] (auch Bastardschwert)

¡Manos a la obra! An die Arbeit!

coger de la mano an die Hand nehmen

tomar de la mano an die Hand nehmen

a principios de la próxima semana Anfang nächster Woche

poner las manos encima a alguien an jemanden Hand anlegen

la antiziganista {f} (ideología) [pol.]) [hist.], etnología, romaníes) Antiziganistin {f} (Ideologie) [pol.]) [hist.], Ethnologie, Sinti und Roma)

el blanco del manzano {m} [zool.] (entomología) Apfelblutlaus {f} [zool.] (Eriosoma lanigerum)

el pulgón lanígero del manzano {m} [zool.] (entomología) Apfelblutlaus {f} [zool.] (Eriosoma lanigerum)

la crema de vainilla y manzana {f} [cook.] Apfel-Vanillecreme {f} [cook.]

la cesión de mano de obra {f} (derecho laboral) Arbeitnehmerüberlassung {f} (Arbeitsrecht)

la plataforma de mando {f} Arbeitsbühne {f}

el empleo de la mano de obra {m} Arbeitseinsatz {m}

la mano de obra {f} Arbeitskraft {f}

la reducción de la mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräfteabbau {m} [econ.]

la demanda de mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräftebedarf {m} [econ.]

la escasez de mano de obra {f} Arbeitskräfteengpass {m}

la falta de mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräftemangel {m} [econ.]

la escasez de mano de obra {f} Arbeitskräftemangel {m}

el rendimiento de la mano de obra {m} [econ.] Arbeitsleistung {f} [econ.]

la plataforma de mando {f} Arbeitsplattform {f}

la primera cadena de la televisión alemana {f} ARD {f} (Fernsehsender, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland)

de la misma manera {adj} auf die gleiche Weise {adj./adv}

comer de la mano {v} (animales) aus der Hand fressen {v} (Tiere)

leer en la mano aus der Hand lesen

leer en las rayas de la mano aus der Hand wahrsagen

la emanación {f} Ausfluss {m} (Ausströmen)

levantar la mano {v} ausholen {v} (zum Schlag)

la dimanación {f} Ausströmen {n}

la emanación {f} Ausströmen {n}

la comunidad autónoma {f} (corresponde a los Länder en Alemania) Autonomieregion {f} (entspricht dem deutschen Bundesland)

la hierba romana {f} [bot.] Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita)

la menta romana {f} [bot.] Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita)

la salvia romana {f} [bot.] Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita)

la birmana {f} Bamarin {f} (Birmanin)

la escoba de mano {f} Bartwisch {m} (Austriazismus, Handbesen)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners