DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

607 similar results for lay man
Search single words: lay · man
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 Spanish  German

No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta. Man muss sich nach der Decke strecken.

la arista del borde del manto en explotación {f} [min.] Abbaukante {f} [min.]

la demanda de reforma {f} [jur.] Abänderungsklage {f} [jur.]

negar algo con un gesto de la mano {v} abwinken {v}

tener todos los triunfos en la mano {v} alle Trümpfe in der Hand haben {v}

la plata alemana {f} (metal blanco) Alpaka {n} (veraltet für Neusilber)

el playero común {m} [zool.] Alpenstrandläufer {m} [zool.] (Calidris alpina)

la coalición tricolor {f} (política alemana: SPD-Liberales-Verdes) Ampel-Koalition {f} (deutsche Politik: SPD-FDP-Grüne)

la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) Andalusierin {f} [geogr.]

el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) Andalusier {m} [geogr.]

bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) andalusisch {adj} [geogr.]

llevarse la mano al sombrero an den Hut greifen

llevar de la mano an der Hand führen

manco de la derecha {adj} an der rechten Hand gelähmt {adj}

la espada de mano y media {f} [hist.] (también espada bastarda) Anderthalbhänder {m} [hist.] (auch Bastardschwert)

¡Manos a la obra! An die Arbeit!

coger de la mano an die Hand nehmen

tomar de la mano an die Hand nehmen

a principios de la próxima semana Anfang nächster Woche

poner las manos encima a alguien an jemanden Hand anlegen

la antiziganista {f} (ideología) [pol.]) [hist.], etnología, romaníes) Antiziganistin {f} (Ideologie) [pol.]) [hist.], Ethnologie, Sinti und Roma)

el blanco del manzano {m} [zool.] (entomología) Apfelblutlaus {f} [zool.] (Eriosoma lanigerum)

el pulgón lanígero del manzano {m} [zool.] (entomología) Apfelblutlaus {f} [zool.] (Eriosoma lanigerum)

la crema de vainilla y manzana {f} [cook.] Apfel-Vanillecreme {f} [cook.]

la cesión de mano de obra {f} (derecho laboral) Arbeitnehmerüberlassung {f} (Arbeitsrecht)

la plataforma de mando {f} Arbeitsbühne {f}

el empleo de la mano de obra {m} Arbeitseinsatz {m}

la mano de obra {f} Arbeitskraft {f}

la reducción de la mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräfteabbau {m} [econ.]

la demanda de mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräftebedarf {m} [econ.]

la escasez de mano de obra {f} Arbeitskräfteengpass {m}

la falta de mano de obra {f} [econ.] Arbeitskräftemangel {m} [econ.]

la escasez de mano de obra {f} Arbeitskräftemangel {m}

el rendimiento de la mano de obra {m} [econ.] Arbeitsleistung {f} [econ.]

la plataforma de mando {f} Arbeitsplattform {f}

la primera cadena de la televisión alemana {f} ARD {f} (Fernsehsender, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland)

de la misma manera {adj} auf die gleiche Weise {adj./adv}

comer de la mano {v} (animales) aus der Hand fressen {v} (Tiere)

leer en la mano aus der Hand lesen

leer en las rayas de la mano aus der Hand wahrsagen

la emanación {f} Ausfluss {m} (Ausströmen)

levantar la mano {v} ausholen {v} (zum Schlag)

la dimanación {f} Ausströmen {n}

la emanación {f} Ausströmen {n}

la comunidad autónoma {f} (corresponde a los Länder en Alemania) Autonomieregion {f} (entspricht dem deutschen Bundesland)

la hierba romana {f} [bot.] Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita)

la menta romana {f} [bot.] Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita)

la salvia romana {f} [bot.] Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita)

la birmana {f} Bamarin {f} (Birmanin)

la escoba de mano {f} Bartwisch {m} (Austriazismus, Handbesen)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners