latera le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for latera le
Search single words: latera · le

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusierin {f} [geogr.]
	el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusier {m} [geogr.]
	bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	andalusisch {adj} [geogr.]
	el espejo lateral {m}	Außenspiegel {m} (Auto)
	el defensa lateral {m} [sport.] (fútbol)	Außenverteidiger {m} [sport] (Fußball)
	llevar al teatro {v}	auf die Bühne bringen {v} (ein literarisches Werk)
	acuñar lateralmente {v} [geol.]	auskeilen {v} [geol.]
	la lámpara lateral {f}	Begrenzungsleuchte {f}
	el lenguaje literario {m}	Buchsprache {f}
	la enfermedad de Charcot {f} [med.] (esclerosis lateral amiotrófica, también enfermedad de Lou Gehrig)	Charcot-Krankheit {f} [med.] (Amyotrophe Lateralsklerose, auch Lou-Gehrig-Syndrom)
	la banda lateral espuria {f} [electr.]	das störende Seitenband {n} [electr.]
	el ligamento colateral lateral LCL {m} [anat.] (rodilla)	das äußere Seitenband LCL {n} [anat.] (Knie)
	la bola se va por el lateral de la pista [sport.] (tenis)	der Ball geht seitlich aus [sport] (Tennis)
	el defensa lateral derecho {m} [sport.] (fútbol)	der rechte Außenverteidiger {m} [sport] (Fußball)
	la pinza lateral de pecho {f} [textil.]	der seitliche Brustabnäher {m} [textil.]
	la esclerosis lateral amiotrófica {f} [med.] (ELA, también enfermedad de Charcot, enfermedad de Lou Gehrig)	die Amyotrophe Lateralsklerose {f} [med.] (ALS, auch Charcot-Krankheit, Lou-Gehrig-Syndrom)
	el bolsillo lateral de dos vivos {m} [textil.]	Doppelpaspel-Seitentasche {f} [textil.]
	la modulación banda lateral única {f} [electr.]	Einseitenbandmodulation {f} [electr.]
	el saque lateral {m} [sport.] (fútbol)	Einwurf {m} [sport] (Fußball)
	el delantero lateral {m} [sport.] (fútbol)	Flügelstürmer {m} [sport] (Fußball)
	la regleta lateral {f} [técn.] (papel)	Formatleiste {f} [techn.] (Papier)
	el reflejo cutáneo-plantar {m} [med.] [anat.] (neurología, RCP, reflejo automático que se produce en el pie al pasar un objeto por la planta)	Fußsohlen-Reflex {m} [med.] [anat.] (Neurologie, FSR, normale Reaktion auf Kratzen an der lateralen Fußsohlenunterseite, dass der große Zeh sich reflexartig nach unten)
	el Canal Lateral de la Garona {m} [geogr.]	Garonne-Seitenkanal {m} [geogr.]
	el carro para encofrado de impostas laterales {m}	Gesimskappenwagen {m}
	la casida {f} [bot.] (Scutellaria galericulata)	Helmkraut {n} [bot.] (Scutellaria laterifolia)
	la hierba de la celada {f} [bot.] (Scutellaria galericulata)	Helmkraut {n} [bot.] (Scutellaria laterifolia)
	la tercianaria {f} [bot.] (Scutellaria galericulata)	Helmkraut {n} [bot.] (Scutellaria laterifolia)
	el split lateral {m} [sport.] (danza)	Herrenspagat {m} [sport] (Tanz, auch Seitenspagat)
	la lateralidad {f} (dextrismo y zurdera)	Händigkeit {f} (Rechts- und Linkshändigkeit)
	el muelle de carga {m}	Laderampe {f}
	lateral {adj} [med.] [anat.]	lateral {adj} [med.] [anat.]
	la condensación lateral de los conos de gutapecrha {f} [med.]	Lateralkondensation {f} [med.]
	el Concilio Lateranense {m} [hist.]	Laterankonzil {n} [hist.]
	el Letrán {m} [arch.] [relig.]	Lateran {m} [arch.] [relig.]
	el pacto de Letrán {m} [pol.]	Lateranvertrag {m} [pol.]
	el farolero {m}	Laternenanzünder {m}
	el farolero {m}	Laternenverkäufer {m}
	el suplemento literario {m}	Literaturbeilage {f}
	la lengua literaria {f} [lit.]	Literatursprache {f} [lit.]
	la enfermedad de Lou Gehrig {f} [med.] (esclerosis lateral amiotrófica, también enfermedad de Charcot)	Lou-Gehrig-Syndrom {n} [med.] (Amyotrophe Lateralsklerose, auch Charcot-Krankheit)
	la platera {f} [myc.]	Mönchskopf {m} [myc.] (Clitocybe geotropa)
	la platera {f} [myc.]	Mönchskopf-Trichterling {m} [myc.] (Clitocybe geotropa)
	la literatura escrita en dialecto {f} [ling.]	Mundartdichtung {f} [ling.]
	el efecto lateral {m}	Nebeneffekt {m}
	el pórtico lateral {m} (de iglesia, Arquitectura)	Nebeneingang {m}
	la entrada lateral {f}	Nebeneingang {m}
	la vía lateral {f} [transp.] (ferrocarril)	Nebengleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	la calle lateral {f}	Nebenstraße {f}
	Filosofía y letras (carrera universitaria)	Philosophie und Literatur (Studiengang)
	el portaledge {m} [sport.] (montañismo, anglicismo, litera de altura)	Portaledge {n} [sport] (Bergsteigen, Anglizismus, auch portable ledge)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.