lag an : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21389 similar results for lag an
Search single words: lag · an

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	an den Hörnern zusammenbinden [agr.] (Rind)	mancornar {v} [agr.] (res)
	an den Hut greifen	llevarse la mano al sombrero
	an den Pranger stellen {v}	sacar la vergüenza {v}
	an der Hand führen	llevar de la mano
	an der Matratze horchen [ugs.] (schlafen)	planchar la oreja [col.] (dormir)
	an der rechten Hand gelähmt {adj}	manco de la derecha {adj}
	an der Sache vorbeireden	andarse por las ramas
	an der Spitze {adj}	a vanguardia {adj} (también a la vanguardia y en vanguardia)
	an der Wand zerschellen	estrellarse contra la pared
	An die Arbeit!	¡Manos a la obra!
	an die Hand nehmen	coger de la mano
	an die Hand nehmen	tomar de la mano
	an einem Nagel hängen bleiben	engancharse en un clavo
	an erster Stelle {adj}	a vanguardia {adj} (también a la vanguardia y en vanguardia)
	an erster Stelle rangieren {v}	figurar en primer lugar {v}
	an jemandem kein gutes Haar lassen	poner a alguien de hoja perejil
	an jemanden Hand anlegen	poner las manos encima a alguien
	an jemanden sein Mütchen kühlen [fig.] [ugs.]	pagarla con alguien [fig.] [col.]
	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben [ugs.] [fig.]	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben {v} [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien {v} [col.] [fig.]
	an jemandes Vernunft appellieren {v}	apelar a la razón de alguien {v}
	an Land bringen {v} (Schmuggelware)	alijar {v} (mercancías de contrabando)
	an Land ziehen {v} [naut.]	varar {v} [naut.]
	an den Arbeitstagen {adv}	en los días laborales {adv}
	an den Bettelstab bringen {v}	reducir a la miseria {v}
	an den Fingernägeln kauen	morderse las uñas
	an den Inhaber zahlbar sein {v}	ser pagadero al portador {v}
	an den Start gehen	tomar la salida
	an den Tag kommen {v}	descubrirse {v}
	an den Tag legen	demostrar {v}
	an den Tag legen	mostrar {v}
	an den Tag legen	ostentar {v}
	an der Entscheidungsfingung teilnehmen {v}	participar en la decisión {v}
	an der Gesundheit nagen {v}	carcomerle la salud a alguien {v}
	an der Grenze	en la frontera
	an der Gründung teilnehmen	participar en la fundación
	an der Kette ziehen (Toilette)	tirar de la cadena (del váter)
	an der Klaue erkennt man den Löwen	por la uña se descubre el leon
	an der Nadel hängen [ugs.] (drogenabhängig sein)	estar colgado de la droga [col.]
	an der Oberfläche erscheinen {v}	salir a la superficie {v}
	an der Quelle (Besteuerung)	en la fuente
	an der Quelle sitzen	beber en la fuente
	an der Seite	a lo largo de {prep}
	an der Seite von	a lado de
	an der Spitze {adj}	a la cabeza {adj}
	an der Tür klingeln {v}	llamar a la puerta {v}
	an der Tür klopfen {v}	llamar a la puerta {v}
	an der Tür klopfen {v}	tocar en la puerta {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.