hum ble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for hum ble
Search single words: hum · ble

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	de alambres {adj} (cable, por ejemplo de siete alambres)	adrig {adj} (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	de hilos [electr.] (cable, por ejemplo de siete hilos)	adrig [electr.] (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	hacer todo lo humanamente posible	alles menschenmögliche tun
	humectable {adj} [fís.]	benetzbar {adj} [phys.]
	el bronquiolo {m} [anat.] (fisiología humana)	Bronchiole {f} [anat.] (menschliche Physiologie)
	el cajón sumergible {m} [técn.]	Caisson {m} [techn.] (Gallizismus, Senkkasten)
	la indicación luminosa rebasable {f} (tren)	das bedingte Haltesignal {n} [transp.] (Bahn)
	el patrimonio común de la humanidad {m}	das gemeinsame Erbe der Menschheit {n}
	el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar {m} [jur.] (derecho marítimo, SOLAS)	das Internationale Abkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See {n} [jur.] (Seerecht, SOLAS)
	el hombre de capa y espada {m} (nobleza)	der angesehene Mann {m} (Adel)
	la causa no imputable {f}	der nicht zu vertretende Umstand {m}
	la gafa ahumada {f}	die dunkle Brille {f}
	la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, también exantema vírico de manos, pies y boca)	die Falsche Maul- und Klauenseuche {f} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Mund-Exanthem)
	la trucha ahumada {f} [cook.]	die geräucherte Forelle {f} [cook.]
	el sable {m}	die Geschicklichkeit, jemanden um Geld zu bitten {f}
	la gestión sostenible de los bosques {f} [econ.] (medio ambiente)	die nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder {f} [econ.] (Umwelt)
	la cucaracha café ahumada {f} [zool.]	die Rauchbraune Großschabe {f} [zool.] (Periplaneta fuliginosa)
	la acción convertible {f} [econ.]	die umtauschfähige Aktie {f} [econ.]
	los imponderables	die unberechenbaren Umstände
	el suministro de programas de radio y televisión de libre acceso mediante cable {m} (telecomunicaciones)	die Verbreitung frei zugänglicher Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kabel {f} (Telekommunikation)
	la tumbona ajustable {f}	die verstellbare Liege {f}
	La dignidad humana es inviolable [jur.] (artículo 1, inciso 1, Ley Fundamental, Alemania)	Die Würde des Menschen ist unantastbar [jur.] (Artikel 1, Absatz 1, Grundgesetz) [Dt.])
	la chumacera {f}	Dolle {f} [naut.]
	el extractor de humos {m} [constr.]	Dunstabzugshaube {f} [constr.] (Hausbau, Küche)
	la campana extractora de humos {f} [constr.]	Dunstabzugshaube {f} [constr.] (Hausbau, Küche)
	tomar un rumbo favorable {v}	eine günstige Wendung nehmen {v}
	tomar un rumbo favorable {v}	einen guten Verlauf nehmen {v}
	tomar un rumbo desfavorable {v}	einen schlimmen Verlauf nehmen {v}
	es preferible que no sea fumador {v}	es ist besser, wenn er Nichtraucher ist {v}
	trabajar por un sueldo miserable	für einen Hungerlohn arbeiten
	el candil sable {m} [zool.]	Großdorn-Husarenfisch {m} [zool.] (Sargocentron spiniferum, auch Riesenhusar)
	el impermeable {m} [textil.]	Gummimantel {m} [textil.]
	la norma flexible {f}	Gummiparagraf {m}
	el impermeable	Gummiunterlage {f}
	el exantema vírico de manos, pies y boca {m} [med.] (HFMD, también fiebre aftosa humana)	Hand-Fuß-Mund-Exanthem {n} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Falsche Maul- und Klauenseuche)
	la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, también exantema vírico de manos, pies y boca)	Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Falsche Maul- und Klauenseuche)
	el dobles hombres {s.m} [sport.]	Herren-Doppel {n} [sport]
	maleable	hämmerbar
	subírsele a alguien los humos a la cabeza	hochnäsig werden
	el cable de elevación {m} [técn.]	Hubseil {n} [techn.] (Kran)
	el cable izador {m} [técn.]	Hubseil {n} [techn.] (Kran)
	el dispositivo portador para cable de elevación {m} [técn.]	Hubseiltragevorrichtung {f} [techn.] (Kran)
	el humeral {m} (iglesia)	Humerale {n} (Kirche, Schultertuch)
	humificable {adj} [biol.]	humisierbar {adj} [biol.]
	el carbón de humus {m} [min.]	Humuskohle {f} [min.]
	el jornal miserable {m}	Hungerlohn {m}
	bajarle los humos a alguien [col.] [fig.]	jemandem einen Dämpfer versetzen [ugs.] [fig.]
	la numeración de cables {f} [electr.]	Kabelnummerierung {f} [electr.]
	el chumbo {m} [col.] [Ar.] [Uy.]	Knarre {f} [ugs.] (Pistole)
	la hulla coquizable {f} [técn.] (metalurgia)	Kokerkohle {f} [techn.] (Hüttenwesen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.