fas ten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

471 similar results for fas ten
Search single words: fas · ten

Tip:

	Spanish	German
	el SAC {m} [técn.] [auto.] (sistema de asistencia a la conducción)	FAS {n} [techn.] [auto.] (Fahrerassistenzsystem)
	el SAC {m} [técn.] [auto.] (sistema de asistencia al conductor)	FAS {n} [techn.] [auto.] (Fahrerassistenzsystem)
	la fase {f} [jur.]	Abschnitt {m} [jur.] (Strafverfahren)
	mantener las distancias	Abstand halten
	el estado pasional atenuante {m} [jur.]	Affekt {m} [jur.]
	el estado pasional atenuante {m} [jur.]	Affektzustand {m} [jur.]
	tener la sartén por el mango {v}	alles fest im Griff haben {v}
	tener aspecto de viejo	alt wirken
	fastidiar {v}	anöden {v} (langweilen)
	resistente a los antibióticos {adj} [med.] [farm.]	antibiotikaresistent {adj} [med.] [pharm.]
	con asistencia de letrado [jur.]	anwaltlich vertreten [jur.]
	el asistente {m}	Anwesende {m}
	la asistente en consulta médica {f} [med.]	Arzthelferin {f} [med.]
	la asistente técnico-sanitaria {f} [med.]	Arzthelferin {f} [med.]
	la asistente {f}	Assistentin {f}
	el asistente {m}	Assistent {m}
	el médico asistente {m} [med.]	Assistenzarzt {m} [med.]
	el profesor asistente {m}	Assistenzprofessor {m}
	desatender {v}	außer Acht lassen {v}
	fastidiar {v}	auf die Nerven gehen
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	tener mala base [fig.]	auf schwachen Füßen stehen [fig.]
	no tener base firme	auf töneren Füßen stehen
	la falta de asistencia {f}	Ausbleiben {n}
	desfasarse {v} [fig.]	aus dem Rahmen fallen {v} [fig.]
	pertenecer a buena familia {v}	aus guter Familie sein {v}
	extender {v}	ausstellen {v} (Urkunde, Scheck, Pass)
	fascinar {v}	bannen {v}
	el entretenimiento en caso de avería {m}	Bedarfsausbesserung {f}
	el entretenimiento en caso de avería {m}	Bedarfswartung {f}
	lamentar tener que informarle a alguien que	bedauern, jemandem mitteilen zu müssen, dass
	tener entendido que {v}	bedenken, dass {v}
	atender {v} [técn.]	bedienen {v} [techn.] (Maschine)
	sostener que {v}	behaupten, dass {v}
	fascinar {v}	behexen {v}
	tener éxito en las elecciones	bei den Wahlen gut abschneiden
	extenderse sobre un asunto {v}	bei einer Sache verweilen {v}
	la prueba de resistencia {f} (asuntos financieros) [técn.])	Belastungsprobe {f} (Bankwesen) [techn.])
	el disco tensor del hilo {m} [técn.] [textil.]	Belastungsscheibe {f} [techn.] [textil.] (für Faden)
	fastidiar {v}	belästigen {v}
	tener algo hasta la coronilla	über die Hutschnur gehen
	saldar las existencias que hayan sobrado [econ.]	überschüssige Restauflagen verbilligt abstoßen [econ.]
	el volante de asistencia médica {m} [med.]	Überweisungsschein {m} [med.]
	fascinante	überwältigend
	dejar subsistente {v} [jur.]	bestehen lassen {v} [jur.] (Verbindlichkeit)
	la asistencia	Besuch {m} [art.] (Theater)
	fascinante	betörend
	la asistente {f}	Betreuerin {f}
	el asistente {m}	Betreuer {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.