equipa-ge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for equipa-ge

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la equiparación {f}	Angleichung {f}
	el equipaje {m}	Apparatur {f}
	el equipamiento {m}	Ausführung {f}
	el equipamiento {m}	Ausrüstung {f}
	el equipamiento	Ausstattung {f}
	la característica de equipamiento {f}	Ausstattungsmerkmal {n}
	el exceso de equipaje {m}	Übergepäck {n}
	el sobrepeso en el equipaje {m}	Übergepäck {n}
	el equipamiento {m}	Bestückung {f}
	el equipamiento de plancha {m} [textil.]	Bügelgerät {n} [textil.]
	el Equipo de Respuesta para Emergencias Informáticas {m} [comp.] (UE, CERT)	das Computer Emergency Response Team {n} [comp.] (EU, Anglizismus, CERT)
	el equipo hispalense {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (gentilicio)	das Team des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {n} [sport] (Fußball) [Es.]
	el equipo nervionense {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (gentilicio)	das Team des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {n} [sport] (Fußball) [Es.]
	la necesidad de equipamiento {f}	der apparative Aufwand {m} (Ausrüstung)
	el costo de equipamiento {m}	der apparative Aufwand {m} (Kosten)
	los bienes de equipamiento {m.pl} [econ.]	die Anlagen {f.pl} [econ.]
	los bienes de equipamiento {m.pl} [econ.]	die Ausrüstungsgüter {n.pl} [econ.]
	el equipamiento infraestructural {m} [econ.]	die Infrastrukturanlagen {f.pl} [econ.]
	los bienes de equipamiento {m.pl} [econ.]	die Investitionsgüter {n.pl} [econ.]
	equiparar los sueldos {v}	die Löhne angleichen {v}
	el equipo hispalense {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (gentilicio)	die Mannschaft des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {f} [sport] (Fußball) [Es.]
	el equipo nervionense {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (gentilicio)	die Mannschaft des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {f} [sport] (Fußball) [Es.]
	el equipo sevillista {m} [sport.] (fútbol) [Es.] (gentilicio)	die Mannschaft des Fußballvereins Sevilla Fútbol Club {f} [sport] (Fußball) [Es.]
	el parte de irregularidad de equipaje {m}	die Meldung über nicht auffindbare oder beschädigte Gepäckstücke {f}
	el equipamiento básico	Erstausrüstung {f}
	equiparar algo a algo	etwas mit etwas gleichsetzen
	equiparar algo a algo	etwas mit etwas gleichstellen
	el equipaje gratuito {m} (también libre)	Freigepäck {n}
	el equipaje libre {m} (también gratuito)	Freigepäck {n}
	el equipamiento de materiales peligrosos {m}	Gefahrstoffausrüstung {f}
	el despacho de equipajes {m}	Gepäckabfertigung {f}
	la consigna de equipaje {f}	Gepäckaufbewahrung {f}
	el despacho de equipajes {m}	Gepäckausgabe {f}
	la entrega de equipajes {f}	Gepäckausgabe {f}
	la recogida de equipajes {f}	Gepäckausgabe {f}
	la retirada de equipajes {f}	Gepäckausgabe {f}
	la cinta de equipajes {f}	Gepäckband {n} (Gepäckausgabe)
	la oficina de equipaje {f}	Gepäckhalle {f}
	el control de equipajes {m}	Gepäckkontrolle {f}
	el registro de equipajes {m}	Gepäckkontrolle {f}
	el equipaje	Gepäck {n}
	la luz del compartimento de equipajes {f} [auto.]	Gepäckraumlampe {f} [auto.]
	el depósito de equipajes {m}	Gepäckraum {m}
	la sala de equipajes {f}	Gepäckraum {m}
	la taquilla de equipajes {f}	Gepäckschalter {m}
	el boletín de equipaje {m}	Gepäckschein {m}
	la boleta de equipaje {f} (también el boleto)	Gepäckschein {m}
	el mozo de equipajes {m}	Gepäckträger {m} (Person)
	el seguro de equipajes {m}	Gepäckversicherung {f}
	la equiparación de trato {f}	Gleichbehandlung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.