en-tire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1054 similar results for en-tire

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	en retiro	außer Dienst
	en cuclillas {adv}	auf den Hinterbeinen sitzend {adv} (Tiere)
	en el aire {adv} (para radio y TV)	auf Sendung {adv} (für Radio und TV)
	en el aire {adj}	durch die Luft getragen
	en ristre	einsatzbereit {adj}
	en arrastre de forma {adj} [técn.]	formschlüssig {adj} [techn.] (Konstruktionslehre)
	en ristre	gebrauchsfertig {adj}
	en retiro	im Ruhestand
	en arrastre de fuerza {adj} [técn.]	kraftschlüssig {adj} [techn.] (Konstruktionslehre)
	los tejidos para prendas de vestir de noche {m.pl} [textil.]	Abendkleidungsstoff {m} [textil.]
	el retenedor {m} [econ.]	Abführungspflichtige {m} [econ.]
	partir en avión	abfliegen
	el contribuyente {m} [jur.]	Abgabenpflichtige {m} [jur.]
	el origen de trayectoria {m} (tiro)	Abgangspunkt {m} (Geschoss)
	convertir {v} [econ.] (renta)	ablösen {v} [econ.] (Rente)
	la planta de tratamiento de aire evacuado {f} [técn.]	Abluftbehandlungsanlage {f} [techn.]
	entre col y col lechuga	Abwechslung muss sein
	el complemento {m} [textil.]	Accessoire {n} [textil.]
	la distancia entre ejes {f}	Achsabstand {m} (Autos)
	la distancia entre centros de ejes {f}	Achsabstand {m} (Fahrzeuge)
	la distancia entre ruedas {f}	Achsabstand {m} (Getriebe)
	el ángulo entre ejes {m} [técn.]	Achsenwinkel {m} [techn.]
	la distancia entre ejes extremos {f} [técn.]	Achsstand {m} [techn.] (Kfz)
	el ángulo entre ejes {m} [técn.]	Achswinkel {m} [techn.]
	el pensamiento silvestre {m} [bot.] (también trinitaria, flor de la Trinidad)	Ackerstiefmütterchen {n} [bot.] (Viola arvensis, auch Feldstiefmütterchen)
	el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)	Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes)
	la AFET {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Exteriores)	AFET {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten)
	las cartas credenciales {f.pl} [pol.] (diplomacia)	Akkreditierungsschreiben {n} [pol.] (Diplomatie)
	el certificado de anotación en cuenta {m} [econ.]	Aktienzertifikat {n} [econ.] (Namensaktie)
	la pobreza entre ancianos {f}	Altersarmut {f}
	la pobreza entre las personas mayores {f}	Altersarmut {f}
	la pensión de retiro {f}	Altersrente {f}
	la pensión de retiro {f}	Altersruhegeld {n}
	el indulto general {m} [jur.]	Amnestie {f} [jur.]
	disentir {v}	anderer Meinung sein
	persistir en algo {v}	an etwas festhalten {v} (figürlich für auf etwas bestehen)
	estar entre dos albas {v} [fig.]	angetrunken sein {v}
	sentir miedo	Angst haben
	sentir temor	Angst haben
	mentir	anschwindeln
	insistir en algo	auf etwas bestehen
	persistir en algo {v}	auf etwas bestehen {v}
	insistir en algo	auf etwas dringen
	insistir en algo	auf etwas drängen
	insistir en algo	auf etwas Nachdruck legen
	insistir en alguna cosa	auf etwas pochen
	insistir en algo {v}	auf etwas pochen {v} (auf etwas bestehen)
	estar entre cuatro velas	aufgebahrt sein {v}
	la distancia entre los ojos {f}	Augenabstand {m}
	escurrirse de entre las manos {v}	aus den Händen gleiten {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.