dimen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for dimen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: bien, cien, diez, ¡dime!
	la dimensión {f} [técn.]	Abmaß {n} [techn.]
	la dimensión exterior {f}	Abmessung {f}
	la dimensión {f}	Abmessung {f}
	el cambio en dimensión {m} [técn.]	Abmessungsänderung {f} [techn.]
	la variación dimensional {f} [técn.]	Abmessungsänderung {f} [techn.]
	la estandarización de dimensiones {f} [técn.]	Abmessungsstandardisierung {f} [techn.]
	la dimensión exterior {f} [textil.]	Außenmaß {n} [textil.]
	la dimensión {f}	Ausdehnung {f}
	la dimensión {f}	Ausmaß {n}
	dar dimensiones {v} [técn.]	bemaßen {v} [techn.] (Zeichnung)
	dimensionar {v} [técn.]	bemaßen {v} [techn.] (Zeichnung)
	el dimensionado {m} [técn.]	Bemaßung {f} [techn.] (Zeichnung)
	dimensionar {v} [técn.]	bemessen {v} [techn.]
	el dimensionamiento {m}	Bemessung {f}
	la dimensión de la imagen {f}	Bildumfang {m} (Fernsehbildschirm)
	la empresa de dimensión comunitaria {f} [econ.] (UE)	das gemeinschaftsweit operierende Unternehmen {n} [econ.] (EU)
	los datos dimensionales {m.pl} [técn.]	die Abmesungsangaben {f.pl} [techn.]
	la dimensión de una magnitud {f} [fís.] [técn.]	die Dimension einer Größe {f} [phys.] [techn.]
	la estabilidad dimensional bajo calor {f} [técn.]	die Formbeständigkeit in der Wärme {f} [techn.]
	la dimensión del género {f}	die geschlechtsspezifische Dimension {f}
	las dimensiones {f.pl}	die Maße {n.pl}
	la dimensión {f}	Dimension {f}
	dimensionar {v} [técn.]	dimensionieren {v} [techn.]
	la igualdad dimensional {f} [math.] (geometría)	Dimensionsgleichheit {f} [math.] (Geometrie)
	adimensional {adj} [fís.]	dimensionslos {adj} [phys.]
	el comportamiento a la deformación dimensional {m} [textil.]	Dimensionsänderungsverhalten {n} [textil.]
	verificar una dimensión {v} [técn.]	ein Maß nachprüfen {v} [techn.]
	verificar una dimensión {v} [técn.]	ein Maß prüfen {v} [techn.]
	el tamaño final {m} [técn.] (producción, dimensión especificada o deseada)	Endmaß {n} [techn.] (Messtechnik)
	el calibre de referencia {m} [técn.] (herramienta) (objeto de dimensión especificada para control)	Endmaß {n} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik) (Kalibriergerät)
	la dimensión errónea {f}	Fehlabmessung {f}
	la dimensión {f}	Format {n}
	la estabilidad dimensional {f} [técn.] (fundería)	Formbeständigkeit {f} [techn.] (Gießerei)
	la dimensión de la igualdad {f}	Gleichstellungsdimension {f}
	el dimensionado {m}	Größenbemessung {f} (Berechnung)
	el dimensionamiento {m}	Größenbemessung {f} (Berechnung)
	la dimensión {f}	Größenordnung {f}
	la dimensión interior {f}	Innenabmessung {f}
	la iniciativa de pequeñas dimensiones {f} [econ.]	Kleinvorhaben {n} [econ.]
	de estabilidad dimensional {adj} [técn.]	maßbeständig {adj} [techn.]
	la estabilidad dimensional {f} [técn.]	Maßbeständigkeit {f} [techn.]
	la estabilidad dimensional {f} [técn.]	Maßhaltigkeit {f} [techn.]
	la exactitud dimensional {f} [técn.]	Maßhaltigkeit {f} [techn.]
	el cambio en dimensión {m} [técn.]	Maßänderung {f} [techn.]
	la modificación de dimensión {f} [técn.]	Maßänderung {f} [techn.]
	la tolerancia dimensional {f} [técn.]	Maßtoleranz {f} [techn.]
	el camión de grandes dimensiones {m} [transp.] (también camión gigante)	Mega-Truck {m} [transp.] (Anglizismus, Gigaliner)
	el camión de grandes dimensiones {m} [transp.] (también camión gigante)	Monster-Truck {m} [transp.] (Anglizismus) [pej.], Gigaliner)
	dimensionar ampliamente {v}	reichlich bemessen {v}
	la dimensión bruta {f} [técn.]	Rohmaß {n} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.