crea-te : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

354 similar results for crea-te

Tip:

	Spanish	German
	crea buena fama y échate a dormir	hast du den Ruhm, brauchst du nichts mehr zu tun
	que crea hábito {adj}	Abhängigkeit erzeugend {adj}
	la medida para la creación de empleo {f}	ABM {f} (Arbeitsbeschaffungsmaßnahme)
	el área de aterrizaje {f} [mil.] [aviat.] (paracaidismo, las áreas)	Absprunggebiet {n} [mil.] [aviat.] (Fallschirmspringen)
	la creencia heterodoxa {f}	Andersgläubigkeit {f}
	el reajuste {m} [econ.]	Angleichung {f} [econ.]
	no tener noción de la realidad	an Realitätsverlust leiden
	creciente {adj}	ansteigend {adj}
	creciente {adj}	anwachsend {adj}
	la creciente {f}	Anwachsen {n}
	la medida para la creación de empleo {f}	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} (ABM)
	la medias estatales para la creación de trabajo	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f}
	el programa de creación de empleo {m} [econ.]	Arbeitsbeschaffungsprogramm {n} [econ.]
	la creación de empleo {f}	Arbeitsplatzbeschaffung {f}
	la creación de empleo	Arbeitsplatzbeschaffungsmaßnahme {f}
	reaccionar a algo (también ante algo)	auf etwas reagieren
	reaccionar ante algo (también a algo)	auf etwas reagieren
	el avión de reabastecimiento {m} [aviat.]	Auftankflugzeug {n} [aviat.]
	extender {v}	auftragen {v} (Creme)
	la invención creada bajo contrato {f}	Auftragserfindung {f}
	terminar de crecer	auswachsen
	la Copa {f} [astron.] (constelación)	Becher {m} [astron.] (Crater)
	la reacción acompañante {f}	Begleitreaktion {f}
	la creación de modelos de confección {f} [textil.]	Bekleidungsentwurf {m} [textil.]
	el reajuste {m}	Berichtigung {f}
	la política de creación de empleo {f} [pol.] [econ.]	Beschäftigungspolitik {f} [pol.] [econ.]
	creador de empleo {adj} [econ.]	beschäftigungswirksam {adj} [econ.]
	reabastecer {v}	Bestände auffüllen
	el reabastecimiento de combustible {m}	Betankung {f}
	el pastel relleno con crema de vainilla o nata y recubierto de almendras caramelizadas {m} [cook.]	Bienenstich {m} [cook.]
	el tubo de reactancia {m} (electrotecnica)	Blindröhre {f} [electr.]
	la crema hidratante corporal {f}	Bodylotion {f} (Anglizismus)
	el área de incendio {f} (protección contra incendios, las áreas)	Brandsektor {m} (Brandschutztechnik)
	la bola para romper el servicio {f} [sport.] (tenis)	Breakball {m} [sport] (Tennis, Anglizismus)
	la crema de mantequilla {f} [cook.]	Buttercreme {f} [cook.]
	el crespón de China {m} [textil.]	Chinakrepp {m} [textil.]
	la chinette {f} [textil.] (semi-crespón)	Chinette {f} [textil.] (Halbkrepp)
	el accidente {m}	Crash {m} (Anglizismus)
	el cream {m}	Cream {m} (aufgesüßter Oloroso)
	la crestería {f} [constr.] [arch.]	Dachkamm {m} [constr.] [arch.]
	la creación de un directorio {f} (ordenador) [comp.], disco duro)	das Anlegen eines Verzeichnisses {n} [comp.] (Festplatte)
	el crecimiento bacteriano {m} [biol.] [med.]	das bakterielle Wachstum {n} [biol.] [med.]
	la luna creciente {f}	das erste Viertel {n} (zunehmender Mond)
	la ley de creación {f} [econ.]	das Gesetz, mit dem die Körperschaft öffentlichen Rechts errichtet wird {n} [econ.]
	la ley de costes realtivos crecientes {f} [econ.]	das Gesetz zunehmenden Alternativkosten {n} [econ.]
	¡no te lo crees ni tú!	Das glaubst du doch selbst nicht!
	el grado Réaumur {m} [fís.] (unidad de temperatura)	das Grad Reaumur {n} [phys.] [ugs.] (der Grad, Temperatureinheit)
	el principal obstáculo para la realización de un mercado interior plenamente operativo y competitivo {m} (UE)	das Haupthindernis für einen voll funktionsfähigen und wettbewerbsorientierten Binnenmarkt {n} (EU)
	el hotel con desayuno {m} (bed and breakfast)	das Hotel garni {n}
	la Gestión Integrada en Áreas Litorales {f} (ecología, GIAL)	das Integrierte Küstenzonenmanagement {n} (Ökologie, IKZM)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.