be-are : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1730 similar results for be-are

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	no haber lugar {v}	abgewiesen werden {v} (Klage)
	bombear {v}	abpumpen {v} (Wasser)
	sacar grandes beneficios	absahnen {v} [ugs.] (Gewinn einstreichen)
	desaparejar {v} (caballo)	absatteln {v} (Pferd)
	varear {v}	abschlagen {v} (Früchte vom Baum)
	la tarea de acabado {f}	Abschlussarbeit {f}
	desaparejar {v} [naut.]	abtakeln {v} [naut.]
	deliberar {v}	abwägen {v}
	descabestrar {v} (el caballo)	abzäumen {v} (das Pferd)
	el besugo blanco {m} [zool.]	Achselfleck-Brasse {f} [zool.] (Pagellus acarne)
	la zarza pajarera {f} [bot.]	Acker-Brombeere {f} [bot.] (Rubus caesius)
	el lecho adsorbente {m}	Adsorptionsunterlage {f}
	el jarabe de arce {m} [cook.]	Ahornsirup {m} [cook.]
	el ave lira de Alberto {f} [zool.] (las aves)	Albertleierschwanz {m} [zool.] (Menura alberti)
	el Algarbe {m} [geogr.] (topónimo, región en Portugal, más usual Algarve)	Algarve {f} [geogr.] (Eigenname, Region in Portugal)
	contrabandear bebidas alcohólicas	Alkohol schmuggeln
	gobernar en solitario [pol.]	allein regieren [pol.]
	no dejar títere con cabeza	alles kurz und klein schlagen
	el alifato {m}; el alfabeto árabe	das arabische Alphabet
	encabezar {v}	als erster stehen {v} (auf einer Liste)
	el jarabe de altea {m} [bot.]	Altheesaft {m} [bot.] (Sirupus Althaeae)
	el ácido aminobenzoico {m} [biol.] [chem.]	Aminobenzoesäure {f} [biol.] [chem.]
	el emberícido {m} [zool.]	Ammer {f} [zool.] (Emberizidae)
	el índice de analfabetismo {m} [pol.] (sociedad)	Analphabetenrate {f} [pol.] [soc.]
	beneficiar {v}	anbauen {v} (Land)
	clarear {v}	anbrechen {v} (der Tag)
	quedar a beneficio fiscal [jur.]	an den Staat fallen [jur.]
	encabezar {v}	an der Spitze stehen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.)
	estrellarse contra la pared	an der Wand zerschellen
	estar pendiente de un cabello	an einem Haar hängen
	encabezar {v}	anführen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.)
	estar un poco bebido	angetrunken sein
	emparejar {v}	angleichen {v}
	encabestrar {v}	anhalftern {v}
	la abertura {f} [textil.] (para vestir y desvestir)	Ankleideschlitz {m} [textil.]
	el deber de notificar {m} [jur.]	Anmeldepflicht {f} [jur.]
	recomendar encarecidamente	ans Herz legen
	encabezar {v} [técn.]	anstauchen {v} [techn.]
	el deber de notificar {m} [jur.]	Anzeigepflicht {f} [jur.]
	el acuarelista {m} [art.]	Aquarellist {m} [art.]
	el árabe {m}	Araber {m}
	el caballo árabe {m} [zool.]	Araber {m} [zool.]
	el arabesco {m} [art.] (pintura)	Arabeske {f} [art.] (Malerei)
	el árabe {m} [ling.]	Arabische {n} [ling.]
	la tarea de trabajo {f}	Arbeitsaufgabe {f}
	la directiva relativa a los lugares de trabajo {f}	Arbeitsstättenrichtlinie {f}
	el arquitrabe {m}	Architrav {m}
	la erosión de la pared vascular {f} [med.]	Arrosion {f} [med.]
	la nube producida por una explosión nuclear {f} [mil.]	Atompilz {m} (Militar, Atombombe)
	el Estado poseedor de armas nucleares {m} [mil.]	Atomwaffenstaat {m} [mil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.