ande-ns : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

438 similar results for ande-ns

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	Ande yo caliente, y ríase la gente	Was kümmert mich das Gerede der Leute
	el betún de cubrir {m} [constr.]	Abdeckasphalt {m} [constr.]
	el junquillo para cristales {m} [constr.]	Abdeckleiste {f} [constr.]
	la arandela de chapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	la arandela tapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	el destecho {m} [constr.]	Abdeckung {f} [constr.]
	el levantamiento del tejado {m} [constr.]	Abdeckung {f} [constr.]
	la sandez {f} (las sandeces)	Abgeschmacktheit {f}
	la bandeja portaobjetos {f} [técn.]	Ablegefach {n} [techn.]
	aderezar {v} [cook.] (ensalada)	abmachen {v} [cook.] [Ös.] (Salat anmachen)
	la bandeja escurridora {f} [técn.]	Abtropfschale {f} [techn.]
	ser considerado algo	als etwas angesehen werden
	considerar equivalente {v}	als gleichwertig ansehen {v}
	el parina grande {m} [zool.] [Am.]	Andenflamingo {m} [zool.] (Phoenicoparrus andinus)
	la agachona grande {f} [zool.]	Anden-Höhenläufer {m} [zool.] (Attagis gayi)
	la Cordillera de los Andes (montaña)	Andenkette {f} (Gebirge)
	la andesina {f} [min.]	Andesin {m} [min.]
	la andesita {f} [geol.] [min.]	Andesit {m} [geol.] [min.]
	insinuativo {adj}	andeutend {adj}
	insinuar {v}	andeuten {v}
	la insinuación {f}	Andeutung {f}
	insistir	andringen
	instar	andringen
	la Andrómeda la Princesa {f} [astron.] (constelación)	Andromeda {f} [astron.] (Andromeda)
	pensar el uno en el otro	aneinander denken
	ensartar {v}	aneinanderreihen {v}
	consignar {v}	angeben {v}
	inseguro {adj}	angeknackst {adj} [ugs.] (unsicher, Selbstbewusstsein)
	instruido	angelernt
	consiguiente {adj}	angemessen {adj}
	¡que Vd. descanse!	Angenehme Ruhe!
	considerado {adj}	angesehen {adj}
	tenso	angespannt
	la instigación {f} [pol.]	Anheizung {f} [pol.]
	insumir {v} [econ.]	anlegen {v} [econ.] [fin.]
	descansar {v}	anlehnen {v}
	enseñar {v}	anleiten {v} (anweisen)
	instruir {v}	anleiten {v} (unterweisen, anweisen)
	dar instrucciones	Anleitungen geben
	la instrucción	Anleitung {f}
	el manual de instrucciones {m}	Anleitungshandbuch {n}
	enseñar {v}	anlernen {v}
	instruir {v}	anlernen {v}
	aderezar {v} [cook.] (una ensalada)	anmachen {v} [cook.] (einen Salat)
	el formulario de inscripción	Anmeldeformular {n}
	el plazo de inscripción {m}	Anmeldefrist {f}
	la inscripción	Anmelden {n}
	dar de alta {v} (inscribir)	anmelden {v} (einschreiben)
	inscribir {v}	anmelden {v}
	el boletín de inscripción {m}	Anmeldeschein {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.