Indern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for Indern

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Similar words: hindern, Inder, Inderin, intern, lindern, mindern, ändern
	am Vorwärtskommen hindern {v}	atrasar {v} [fig.]
	aufhalten {v} (am Vorwärtskommen hindern)	atrasar {v} [fig.]
	aus Kindern werden Leute	mañana serán hombres
	Aussetzung {f} [jur.] (von Kindern)	la exposición {f} [jur.]
	Bulligkeit {f} (bei Rindern, auch das Rindern)	el celo {m} (para ganado vacuno)
	den Schaden mindern [jur.] [econ.]	aminorar el siniestro [jur.] [econ.]
	hemmen {v} (am Vorwärtskommen hindern)	atrasar {v} [fig.]
	hindern	cercar
	hindern	detener
	hindern	parar
	hindern {v}	atajar {v}
	hindern {v}	atascar {v}
	hindern {v}	embargar {v} [fig.]
	hindern {v}	obstar {v}
	jemanden am Schlafittchen packen (jemanden am Weglaufen hindern)	coger a alguien por el coleto (coloquial y desusado)
	jemanden an etwas hindern	impedir algo a alguien
	jemanden hindern etwas zu tun	impedir a alguien hacer algo
	lindern {v}	aligerar {v}
	lindern {v}	aplacar {v}
	lindern {v}	mitigar {v}
	lindern {v} (Schmerz)	calmar {v}
	lindern {v}	suavizar {v}
	lindern {v}	temperar {v}
	lindern {v}	templar {v}
	lindern {v} (Trauer)	aliviar {v}
	lindern {v} (Traurigkeit, Leiden)	paliar {v}
	mindern {v}	aminorar {v} (también minorar)
	mindern {v}	disminuir {v}
	mindern {v}	minorar {v} (también aminorar)
	mindern {v} (Preis)	rebajar {v}
	mindern {v} (Preis)	reducir {v}
	mindern {v}	trasquilar {v} [col.]
	sich mindern {v}	reducirse {v}
	sich mit den Kindern herumschlagen (umgangssprachlich und figürlich)	lidiar con los niños
	stillen {v} (lindern)	calmar {v}
	wer sich mit Kindern schlafen legt, wacht nass auf [fig.]	quien se acuesta con niños, mojado se levanta [fig.]
	wohltun {v} (lindern)	aliviar {v}
Translations provided by www.myjmk.com.