stir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for stir

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	Similar words: asir, atar, batir, estar, huir, ir, latir, salir, seis, sentir, ser, shií, si, sig., sin, sitiar, subir, sumir, surtir, sutil, tiro
	estirar la pierna [col.] (morir)	abkratzen {v} [ugs.] (sterben)
	la estirpe {f}	Abstammung {f}
	estirar {v}	ausrecken {v} [techn.]
	degenerar de su estirpe {v}	aus seiner Art schlagen {v}
	estirar {v}	ausziehen {v} (langziehen, strecken)
	el rodillo de estiraje {m} [técn.]	Breitstreckwalze {f} [techn.]
	el poliestireno expandido {m} [técn.]	das aufgeschäumte Polystyrol {n} [techn.] (Styropor ®)
	el estirón {m}	das schnelle Wachsen {n}
	estirar {v}	dehnen {v}
	el estiramiento {m}	Dehnung {f}
	estirar la pata [col.] (morir)	den Abgang machen [ugs.] (sterben)
	estirar la pata [col.] [fig.] (morir)	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.] (sterben)
	estirar la masa {v}	den Teig ausrollen {v}
	el heredero por estirpe {m} [jur.]	der Erbe nach Stämmen {m} [jur.]
	la sucesión por estirpes {f} [jur.]	die Erbfolge nach Stämmen {f} [jur.]
	estirarse {v}	die Glieder ausstrecken
	la estirpe {f}	die Gruppe von Blutsverwandten {f}
	estirar la pata [col.] (morir)	die Hufe hochreißen [ugs.] (sterben)
	estirar la ropa [textil.]	die Wäsche mangeln [textil.]
	vestir el rostro de severidad {v}	eine strenge Miene aufsetzen {v}
	estirar {v}	einkehlen {v}
	estirado {adj} [col.]	geizig {adj}
	estirado {adj}	gereckt {adj} (langgezogen)
	la guerra entre estirpes {f}	Geschlechterkampf {m}
	la estirpe {f}	Geschlecht {n} (Familie)
	el estiramiento facial {m} [med.]	Gesichtslifting {n} [med.]
	el estirón {m}	Gezerre {n}
	estirado {adj} [técn.]	gezogen {adj} [techn.]
	la zona de muy alto estiraje {f} [técn.] [textil.]	Höchstverzugstrecke {f} [techn.] [textil.]
	el manuar estirador {m} [técn.] [textil.]	Höchstverzugstreckewerk {n} [techn.] [textil.]
	el mecanismo de muy alto estiraje {m} [técn.] [textil.]	Höchstverzugstreckewerk {n} [techn.] [textil.]
	el tren de muy alto estiraje {m} [técn.] [textil.]	Höchstverzugstreckewerk {n} [techn.] [textil.]
	la estirpe {f}	Herkunft {f}
	estirado {adj}	hoch aufgeschossen {adj} [ugs.] (von großem Wuchs, auch hochaufgeschossen)
	estirado {adj}	hochaufgeschossen {adj} [ugs.] (von großem Wuchs, auch hoch aufgeschossen)
	estirado {adj} [fig.]	hochnäsig {adj} [ugs.] [pej.]
	la mechera de alto estiraje {f} [técn.] [textil.]	Hochverzugsflyer {m} [techn.] [textil.]
	el manuar de alto estiraje {m} [técn.] [textil.]	Hochverzugsstreckewerk {n} [techn.] [textil.]
	el tren de alto estiraje {m} [técn.] [textil.]	Hochverzugsstreckewerk {n} [techn.] [textil.]
	estirar {v}	in die Länge ziehen
	estirar la pata [col.] [Pe.] [Ar.] (morir)	ins Gras beißen [ugs.] (sterben)
	estirado en frío {adj} [técn.]	kaltgezogen {adj} [techn.]
	el estirado en frío {m} [técn.]	Kaltrecken {n} [techn.]
	el estirado en frío de tubos {m} [técn.]	Kaltrohrziehen {n} [techn.]
	estirar en frío {v} [técn.]	kaltziehen {v} [techn.]
	el clonus {m} [med.] (movimiento involuntario de contracciones musculares repetitivas y rítmicas al estirarse ciertos grupos musculares)	Klonus {m} [med.] (krampfartige Zuckungen infolge rasch aufeinanderfolgender Muskelzusammenziehungen)
	estirado {adj} [col.]	knauserig {adj}
	estirado {adj}	lang gestreckt {adj} (auch langgestreckt)
	estirado {adj}	langgestreckt {adj} (auch lang gestreckt)
	estirado {adj} [col.]	lang gezogen {adj} (auch langgezogen)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.