prie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for prie

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: a, algo, alguien, algunas, alguno, algunos, allende, ante, ario, con, conmigo, consigo, cual, cualquier, cuyo, cuál, cuánto, cúya, cúyo, de, detrás
	la fuerza de apriete {f} [técn.]	Anpresskraft {f} [techn.]
	el par de apriete {m} [técn.]	Anziehdrehmoment {n} [techn.] (auch Anzugsdrehmoment)
	el par de apriete {m} [técn.]	Anzugsdrehmoment {n} [techn.] (auch Anziehdrehmoment)
	el aprieto {m}	Bedrängnis {f}
	la chaveta de aprieto {f} [técn.]	Befestigungskeil {m} [techn.]
	quien mucho abarca, poco aprieta	blinder Eifer schadet nur
	el aprieto	Bredouille {f}
	el aprieto económico {m} [econ.]	der finanzielle Engpass {m} [econ.]
	el róbalo prieto {m} [zool.]	der Mexikanische Snook {m} [zool.] (Centropomus poeyi)
	el calor aprieta	die Hitze wird drückend
	la mosca prieta de los cítricos {f} [zool.] (también trips de los cítricos)	die Schwarze Fliege {f} [zool.] (Aleurocanthus woglumi)
	la fuerza de apriete del muelle {f} [técn.]	Federanpresskraft {f} [techn.]
	el anillo roscado de apriete {m} [técn.]	Gewindeanstellring {m} [techn.]
	estar en un aprieto	in der Klemme stecken
	poner en un aprieto	in die Enge treiben
	poner en aprieto	in Verlegenheit bringen
	cada cual sabe dónde le aprieta el zapato	jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt
	ayudar a alguien a salir de un aprieto [fig.]	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	sacar de un aprieto a alguien	jemandem aus der Patsche helfen (jemandem aus Schwierigkeiten helfen)
	sacar de un aprieto a alguien	jemandem aus Schwierigkeiten helfen
	poner a alguien en un aprieto [col.]	jemanden in Bedrängnis bringen
	poner a alguien en un aprieto [col.]	jemanden in die Zange nehmen [ugs.]
	el aprieto {m}	Kalamität {f}
	la fijación por apriete {f} [técn.]	Klemmanschluss {m} [techn.]
	el herraje de apriete {m} [técn.]	Klemmbeschlag {m} [techn.]
	el estribo de apriete {m} [técn.] [electr.]	Klemmbügel {m} [techn.] [electr.]
	la chapa de apriete {f} [técn.]	Klemmblech {n} [techn.]
	la presión de apriete {f} [técn.]	Klemmdruck {m} [techn.]
	el aprieto {m}	Klemme {f} (Zwangslage)
	el muelle de apriete {m} [técn.]	Klemmfeder {f} [techn.]
	la brida de apriete {f} [técn.]	Klemmflansch {m} [techn.]
	el rodillo de apriete {m} [técn.]	Klemmrolle {f} [techn.]
	la atornilladura de apriete {f} [técn.]	Klemmverschraubung {f} [techn.]
	el dispositivo de apriete {m} [técn.]	Klemmvorrichtung {f} [techn.]
	el cilindro de apriete {m} [técn.]	Klemmwalze {f} [techn.]
	el rodillo de apriete {m} [técn.]	Klemmwalze {f} [techn.]
	las pinzas de apriete {f.pl} [técn.] (herramienta)	Klemmzange {f} [techn.] (Werkzeug)
	el aprieto {m}	Misslichkeit {f}
	el aprietatuercas {m} [técn.]	Mutternschlüssel {m} [techn.]
	el aprieto	Notlage {f}
	el aprieto {m}	Notsituation {f}
	el apriete del ajuste {m} [técn.]	Passungsübermaß {n} [techn.]
	el aprieto {m}	Patsche {f} [ugs.] (Bedrängnis)
	la fuerza de apriete {f} [técn.]	Pressdruck {m} [techn.]
	la medida del apriete {f} [técn.]	Pressmaß {n} [techn.]
	estar en un aprieto	sich in einer Zwickmühle befinden
	el casquillo de apriete {m} [técn.]	Spannbuchse {f} [techn.]
	el carpintero de prieto {m}	Stellmacher {m}
	el acercamiento del apriete {m} [técn.]	Ventilvorhaltezeit {f} [techn.]
	el aprieto	Verlegenheit {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.