mí? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for mí

Tip:

	Spanish	German
	Spelling ok, no further suggestions.
	mí	mir, mich
	por mí que no quede	an mir soll es nicht liegen
	esto es hebreo para mí	das ist Chinesisch für mich
	a mí me importa un rábano [col.]	das ist mir egal [ugs.]
	a mí me importa un rábano [col.]	das ist mir schnuppe [ugs.]
	es un consuelo de esperanza para mí	das spendet mir neue Hoffnung
	es un placer para mí	es freut mich, zu
	fue un placer para mí	es war mir ein Vergnügen
	para tí y para mí, para la amistad y el amor	für dich und für mich, für die Freundschaft und die Liebe
	para mí	für mich
	me toca a mí {v}	ich bin an der Reihe {v}
	es para mí una agradable sorpresa	ich bin angenehm überrascht
	me toca a mí {v}	ich bin dran {v} (an der Reihe sein)
	lo considero indigno de mí	ich halte es für unter meiner Würde
	¡disponga de mí!	ich stehe Ihnen zur Verfügung
	¡pobre de mí!	Ich Unglückliche!
	¡pobre de mí!	Ich Unglücklicher!
	delante de mí {adv}	in meiner Gegenwart
	para mí no existe alguien	jemand ist für mich gestorben
	no se moleste por mí	machen Sie sich wegen mir keine Umstände
	no se moleste usted por mí	machen Sie sich wegen mir keine Umstände
	por mí causa {adv}	meinetwegen {adv}
	¡a mí no me la cuelas! {v}	Mich legst du damit nicht herein!
	a mí {pron}	mich {pron} (betont)
	a mí {pron}	mir {pron} (betont)
	por mí	mir zuliebe
	después de mí, el diluvio	nach mir die Sintflut
	¡bueno, por mí!	Na meinetwegen!
	sin mí	ohne mich
	hágalo por mí	tun Sie es mir zuliebe
	¡bueno, por mí!	Von mir aus!
	por mí	von mir aus
	delante de mí {adv}	vor mir
	¿a mí qué?	Was geht das mich an?
	por lo que a mí respecta {v}	was mich betrifft {v}
	por mí causa {adv}	wegen mir {adv}
	¡Ay de mí! (interjección)	Wehe mir! (Ausruf)
Translations provided by www.myjmk.com.