[figur;] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 similar results for [figur;]

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	Similar words: a, abacial, abacorar, abalanzar, abalanzarse, abaldonar, abalear, abalizar, abalizarse, aballestar, abaluartar, abanar, abancalar, abandalizar, abanderar, abanderarse, abandonar, abandonarse, abanicar, abanicarse, abantar
	la figura en ocho {f} [math.]	Achter {m} [math.]
	monesco {adj} [zool.] [col.] (también figurativo)	affenartig {adj} [zool.] (auch figürlich)
	monesco {adj} [zool.] [col.] (también figurativo)	Affen- [zool.] (in Zusammensetzungen, auch figürlich)
	endiosar {v} [relig.] (también figurativo)	als Gott verehren [relig.] (auch figürlich)
	foguear {v} [mil.] (también figurativo)	ans Feuer gewöhnen {v} [mil.] (auch figürlich)
	foguear {v} [mil.] (también figurativo)	ans Gefecht gewöhnen {v} [mil.] (auch figürlich)
	contagiar {v} [med.] (también figurativo)	anstecken {adj} [med.] (auch figürlich)
	pegajoso {adj} [col.] (y figurativo, contagioso)	ansteckend {adj}
	germinar {v} [bot.] (también figurativo)	aufkeimen {v} [bot.] (auch figürlich)
	al pelo [fig.]	aufs Haar (figurativ)
	figurar {v} [econ.]	ausgewiesen werden {v} [econ.] (Bilanz)
	hacer figurar en balance {v} [econ.]	bilanzieren {v} [econ.]
	los árboles que más tardan en florecer, son los que dan mejor fruto [fig.]	Bäume, die länger brauchen um zu wachsen, tragen die besten Früchte (figurativ)
	estar demás [fig.]	das fünfte Rad am Wagen sein {n} (figurativ)
	adorar al becerro de oro [relig.] (también figurativo)	das Goldene Kalb anbeten [relig.] (auch figürlich)
	dar el banderazo [sport.] (también figurativo)	das Startsignal geben [sport] (auch figürlich)
	la figura no admitida {f} [jur.]	das unzulässige Rechtsinstitut {n} [jur.]
	la ensaladera {f} [sport.] (coloquial y figurativo)	Daviscup {m} [sport] (auch Davis-Cup)
	la ensaladera {f} [sport.] (coloquial y figurativo)	Davis-Cup {m} [sport] (auch Daviscup)
	poner los cimientos [constr.] (también figurativo)	den Grundstein legen [constr.] (auch figürlich)
	dar el banderazo [sport.] (también figurativo)	den Startschuss geben [sport] (auch figürlich)
	llevar el compás [mus.] (también figurativo)	den Takt angeben [mus.] (auch figürlich)
	guardar el compás [mus.] (también figurativo)	den Takt halten [mus.] (auch figürlich)
	marcar el compás [mus.] (también figurativo)	den Takt schlagen [mus.] (auch figürlich)
	el contrapunto florido {m} [mus.]	der figurierte Kontrapunkt {m} [mus.]
	la médula de las cosas {f} [fig.]	der Grund der Dinge {m} (figurativ)
	Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe [fig.]	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht (figurativ)
	la visión {f} [fig.]	der lächerliche Mensch {m} (figurativ)
	la adoración del becerro de oro {f} [relig.] (también figurativo)	der Tanz ums Goldene Kalb {m} [relig.] (auch figürlich)
	bajar la guardia {v} [sport.] (también figurativo)	die Deckung fallen lassen {v} [sport] (z. B. beim Boxen, auch figürlich)
	bajar la guardia {v} [sport.] (también figurativo)	die Deckung vernachlässigen {v} [sport] (z. B. beim Boxen, auch figürlich)
	el arte figurativo {m} [art.]	die figürliche Kunst {f} [art.]
	el alebrije {m} [Mx.]	die Figur aus bemaltem Ton, Holz oder Pappmaché, die ein Fabeltier darstellt {f} (Mexiko)
	sortear los escollos [naut.] (también figurativo)	die Klippen umschiffen [naut.] (auch figürlich)
	la piedra angular {f} [constr.] (también figurativo)	Eckstein {m} [constr.] (auch figürlich)
	pasarlas negras [col.] (también figurativo)	eine Pechsträhne haben (auch figürlich)
	cencerrear {v} [mus.] (figurativo y coloquial)	ein Musikinstrument schlecht spielen {v} [mus.]
	descarrilar {v} [fig.]	entgleisen {v} (figurativ)
	acallar {v} [fig.]	ersticken {v} (figurativ)
	aplastar {v} [fig.]	ersticken {v} (figurativ)
	hay moros en la costa [fig.]	es sind Mauren an der Küste (figurativ)
	el guarro {m} [zool.] [col.] (también figurativo)	Ferkel {n} [zool.] (auch figürlich)
	monesco {adj} [zool.] [col.] (también figurativo)	äffisch {adj} [zool.] (auch figürlich)
	el comparsa {m} [art.] (teatro)	Figurant {m} [art.] (Theater)
	el teatro de títeres {m} [art.] (teatro)	Figurentheater {n} [art.] (Theater)
	el personaje {m} [art.] (teatro) (cinematografía) [lit.])	Figur {f} [art.] (Theater) (Kino) [lit.])
	el figurín {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Figurine {f} [art.] (Theater) (Kino, auch Kostümentwurf)
	el tino {m} [fig.]	Fingerspitzengefühl {n} (figurativ)
	el figurón de proa {m} [naut.]	Galionsfigur {f} [naut.]
	estar inmunizado contra algo [med.] (también figurativo)	gefeit sein gegen etwas [med.] (auch figürlich)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.