[ leistung] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 similar results for [ leistung]
Search single words: [ · leistung]

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	el rendimiento del mercado {m} [com.]	Absatzleistung {f} [econ.]
	la capacidad de extracción {f} [técn.]	Absaugleistung {f} [techn.]
	la potencia de desconexión {f} [electr.]	Abschaltleistung {f} [electr.]
	la potencia de ruptura {f} [electr.]	Abschaltleistung {f} [electr.]
	la potencia generada {f} [fís.]	Abtriebsleistung {f} [phys.]
	la potencia suministrada {f} [fís.]	Abtriebsleistung {f} [phys.]
	como en garantía [jur.]	als Garantieleistung [jur.]
	la potencia de arranque {f} [técn.] [auto.]	Anfahrleistung {f} [techn.] [auto.]
	el rendimiento de la mano de obra {m} [econ.]	Arbeitsleistung {f} [econ.]
	el efecto {m} [técn.]	Arbeitsleistung {f} [techn.]
	la potencia absorbida [técn.]	Aufnahmeleistung {f} [techn.]
	la potencia de desconexión {f} [electr.]	Ausschaltleistung {f} [electr.]
	la potencia de ruptura {f} [electr.]	Ausschaltleistung {f} [electr.]
	la potencia devatiada {f} [electr.]	Blindleistung {f} [electr.]
	la potencia al freno {f} [técn.] [fís.]	Bremsleistung {f} [techn.] [phys.]
	el contrato oneroso {m} [jur.]	der Vertrag auf Gegenleistung {m} [jur.]
	el cese de la prestación {m} [jur.] [econ.]	der Wegfall der Leistung {m} [jur.] [econ.]
	la potencia de salida {f} [fís.]	die abgegebene Leistung {f} [phys.]
	la potencia suministrada {f} [fís.]	die abgegebene Leistung {f} [phys.]
	la orden de libertad provisional {f} [jur.]	die Anordnung der Freilassung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.]
	la potencia absorbida {f} [electr.]	die aufgenommene Leistung {f} [electr.]
	la potencia efectiva {f} [técn.] [fís.]	die effektive Leistung {f} [techn.] [phys.]
	la excarcelación bajo fianza {f} [jur.] (derecho penal) [Cr.])	die Freilassung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.] (Strafrecht)
	la libertad bajo caución {f} [jur.] (derecho penal, también libertad caucional)	die Freilassung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.] (Strafrecht)
	la libertad caucional {f} [jur.] (derecho penal, también bajo caución)	die Freilassung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.] (Strafrecht)
	la potencia medida {f} [técn.]	die gemessene Leistung {f} [techn.]
	el saneamiento por vicios {m} [jur.]	die Gewährleistung wegen Sachmangels {f} [jur.]
	el servicio altamente especializado {m} [econ.]	die hochspezialisierte Dienstleistung {f} [econ.]
	la potencia entregada a la hélice {f} [naut.]	die Leistung am Propeller {f} [naut.]
	la dación en pago [econ.]	die Leistung an Erfüllungs Statt [econ.]
	la adjudicación en pago {f} [econ.]	die Leistung an Erfüllungs Statt {f} [econ.]
	la cesión de bienes en pago de deudas {f} [jur.]	die Leistung erfüllungshalber {f} [jur.]
	la acción de conocimiento {f} [jur.]	die Leistungs- und Feststellungsklage {f} [jur.]
	la potencialidad de cálculo {f} [comp.]	die potentielle Rechenleistung {f} [comp.]
	el rendimiento de la producción {m} [econ.]	die produktive Leistung {f} [econ.]
	el rendimiento productivo {m} [econ.]	die produktive Leistung {f} [econ.]
	el acto asistencial {m} [med.]	die ärztliche Leistung {f} [med.]
	la celeridad del pago de la ayuda {f} (UE) [econ.])	die Schnelligkeit der Hilfeleistung {f} (EU) [econ.])
	el arraigo {m} [jur.] [econ.]	die Sicherheitsleistung für die Prozesskosten {f} [jur.] [econ.]
	la carga cortada {f} [técn.]	die unterbrochene Leistung {f} [techn.]
	los alimentos naturales {pl} [jur.]	die Unterhaltsleistung in natura {f} [jur.] (Latinismus)
	el abandono de personas {m} [jur.]	die unterlassene Hilfeleistung {f} [jur.] (Argentinien)
	la denegación de auxilio {f} [jur.]	die unterlassene Hilfeleistung {f} [jur.]
	la omisión de auxilio {f} [jur.]	die unterlassene Hilfeleistung {f} [jur.]
	la omisión de socorro {f} [jur.]	die unterlassene Hilfeleistung {f} [jur.]
	la condena de futuro {f} [jur.]	die Verurteilung zu künftiger Leistung {f} [jur.]
	la ejecución contra fianza {f} [jur.]	die Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.]
	el juramento {m} [jur.]	Eidesleistung {f} [jur.]
	proporcionar una garantía [econ.]	eine Gewährleistung übernehmen [econ.]
	la potencia de excitación {f} [electr.]	Erregerleistung {f} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.