uten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for uten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Abendläuten {n}	la queda {f}
	abhäuten {v}	copinar {v} [Mx.]
	abhäuten {v}	cuerear {v} [Am.L.]
	abhäuten {v}	desollar {v}
	abhäuten {v}	despellejar {v}
	Abläuten {n} [techn.]	la llamada de fin {f} [técn.]
	anläuten	llamar
	das Abhäuten von Tieren {n}	la desolladura {f}
	den Abend einläuten {v}	tocar el ángelus {v}
	den Wahlkampf einläuten [pol.]	abrir la campaña electoral [pol.]
	die Glocke läuten {v}	voltear la campana {v}
	die Glocken läuten {v}	tocar las campanas {v} (también la campana)
	die Messe einläuten {v}	tocar a misa {v}
	die Totenglocke läuten {v}	clamorear {v}
	die Totenglocke läuten {v}	tañer a muerto {v}
	die Totenglocken läuten {v}	las campanas clamorean a muerto {v}
	die Totenglocken läuten {v} [relig.]	doblar {v} [relig.]
	eine Glocke läuten {v}	esquilar {v}
	eine Glocke läuten {v}	tañer una campana {v}
	etwas einläuten	anunciar algo {v}
	für einen Toten läuten {v} [relig.]	doblar {v} [relig.]
	Glockenläuten {n}	el repique de campanas
	Glockenläuten {n}	el repique {m}
	Glockenläuten {n}	el toque de campanas
	häuten	quitar la piel
	häuten {v}	copinar {v} [Mx.]
	häuten {v}	desollar {v}
	Läuten {n} (an der Tür)	el timbrazo {m}
	Läuten {n} (Glocke)	el toque {m}
	läuten {v} (Glocke)	repicar {v}
	läuten {v} (Glocke)	tañer {v}
	läuten {v} (Telefon)	sonar {v}
	läuten {v}	tirar de la campana {v}
	läuten {v}	tirar de la campanilla {v}
	läuten {v}	tirar la campana {v}
	läuten {v}	tirar la campanilla {v}
	läuten {v} (Türklingel)	tocar el timbre {v}
	läuten {v} (Viehglocken)	cencerrear {v}
	läuten {v} (z. B. Glocken)	repiquetear {v}
	mit den Glocken läuten {v}	repiquetear {v}
	mit Schwimmhäuten ausgestattet	palmípedo {adj}
	sich häuten {v}	mudar la piel {v}
	sich häuten {v} (nach einer Krankheit)	mondarse {v}
	sich häuten {v} (Tiere)	mudar {v}
	Sturmläuten {n}	el rebato {m}
	Sturm läuten	tocar a rebato
Translations provided by www.myjmk.com.