laf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 similar results for laf

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Similar words: Gilles-de-la-Tourette-Syndrom, Jet-lag, La-Plata-Delphin, La-Tène-Zeit, Lab, Lab-Farbraum, Lao, Lar, lau, Lauf, lax, OLAF, RAF
	Abspannung {f} (die Schlaffheit)	la laxitud {f}
	an der Matratze horchen [ugs.] (schlafen)	planchar la oreja [col.] (dormir)
	Beischlaf {m}	la accesión {f}
	Beischlaf {m}	la cohabitación {f}
	Beklemmung {f} (Atembeschwerden im Schlaf)	la pesadilla {f}
	überschlafen	consultar con la almohada
	das Einschlafen der Glieder {n} [med.]	el adormecimiento de las extremidades {m} [med.]
	das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung {n} (Europäische Kommission, OLAF)	la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude {f} (Comisión Europea, OLAF)
	das hämorrhagische Ebolafieber {n} [med.] (auch Ebola-Viruskrankheit)	la fiebre hemorrágica del Ébola {f} [med.] (FHE, también enfermedad por el virus del Ébola)
	den Beischlaf vollziehen {v}	consumar la cópula {v}
	den Rausch ausschlafen	desollar el lobo [col.] (también desollar la zorra, desollarla)
	den Rausch ausschlafen {v}	desollar la zorra {v} [col.]
	der Weiße Klaffschnabel {m} [zool.] (Anostomus oscitans)	la cigüeña de pico abierto hindú {f} [zool.]
	die Abgestutzte Klaffmuschel {f} [zool.] (Mya truncata)	la arola lisa {f} [zool.]
	die mit Käse und Schinken gefüllten Tortillafladen {m.pl} [cook.]	las sincronizadas {f.pl} [cook.] [Mx.]
	die primäre Hypersomnie {f} [med.] (Schlafsucht)	la hipersomnia idiopática {f} [med.] (también primaria, recurrente)
	die primäre Hypersomnie {f} [med.] (Schlafsucht)	la hipersomnia primaria {f} [med.] (también recurrente, idiopática)
	die primäre Hypersomnie {f} [med.] (Schlafsucht)	la hipersomnia recurrente {f} [med.] (también primaria, idiopática)
	die schlaflose Nacht {f}	la noche en blanco {v}
	die schlaflose Nacht {f}	la noche sin sueño {f}
	die schlaflose Nacht {f}	la noche toledana {v}
	die schlaflose Nacht {f}	la noche vizcaína {v}
	die schlaflose Nacht {f}	la trasnochada {f}
	die Zentralafrikanische Republik {f} [geogr.] (CAF)	la República Centroafricana {f} [geogr.]
	Dornröschenschlaf {m}	el sueño de la Bella Durmiente del bosque {m}
	Dyssomnie {f} [med.] (Schlafstörung)	la disomnía {f} [med.] (trastorno del sueño)
	eine Sache überschlafen [ugs.]	consultar algo con la almohada [col.]
	eine Sache überschlafen {v}	aconsejar con la almohada {v}
	eine schlaflose Nacht verbringen {v}	pasar la noche en vela {v}
	Erschlaffung {f}	la relajación {f}
	Hinterlafette {f} [mil.]	la cola de cureña {f} [mil.]
	Klafterholz {n}	la leña medida por estéros {f}
	Lafettenschwanz {m} [mil.]	la cola de cureña {f} [mil.]
	Lafettenschwanz {m} [mil.]	la contera {f} [mil.]
	Lafettenseil {n} [mil.]	la prolonga {f} [mil.]
	Lafettenwand {f} [mil.] (eines Panzers)	la gualdera {f} [mil.]
	Lager {n} (zum Schlafen)	la yacija {f}
	Liderschlaffung {f} [med.]	la blefaroptosis {f} [med.]
	mit den Hühnern zu Bett gehen [fig.] (früh schlafen gehen)	acostarse con las gallinas [col.] [fig.] (acostarse temprano)
	Mittagsschlaf halten	dormir la siesta (también echar la siesta)
	Mittagsschlaf {m}	la siesta {f}
	Morgenschlaf {m}	el sueño de la mañana {m}
	Nachtzeug {n} (Schlafanzug)	la ropa de dormir {f}
	Narkolepsie {f} [med.] (auch Schlafkrankheit)	la narcolepsia {f} [med.] (también síndrome de Gelineau)
	nicht einschlafen können {v}	dar vueltas a la almohada {v}
	nicht schlafen können	no pegar ojo en toda la noche
	noch einmal drüber schlafen [ugs.]	consultar algo con la almohada [col.]
	OLAF {n} (Europäische Kommission, Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung)	la OLAF {f} (Comisión Europea, Oficina Europea de Lucha contra el Fraude)
	Parasomnie {f} [med.] (Schlafstörung)	la parasomnia {f} [med.] (trastorno del sueño)
	Quesadilla {f} [cook.] (mit fundiertem Käse gefüllte Tortillaflade)	la quesadilla {f} [cook.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.