hen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

254 results for hen

Tip:

	German	Spanish
	Abbrühen {n}	el tratamiento al vapor {m}
	abbrühen {v}	escaldar {v}
	Abflöhen {n}	el espulgo {m}
	abflöhen {v}	espulgar {v}
	ablehnen {v} (verschmähen)	repudiar {v}
	abmähen {v}	segar {v}
	abmähen {v} (Sense)	guadañar {v}
	absteppen {v} (nähen)	pespuntar {v} (coser)
	absteppen {v} (nähen)	pespuntear {v} (coser)
	Alpenglühen {n}	el rosicler de los Alpes {m}
	am frühen Morgen	a primera hora de la mañana
	am frühen Morgen	de buena mañana
	am frühen Morgen [ugs.]	a la madrugada [col.]
	annähen {v}	añadir {v}
	annähen {v}	coser {v}
	annähen {v} [textil.]	fijar por costura {v} [textil.]
	ansetzen {v} (annähen)	coser {v}
	Armloch {n} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels)	la sisa {f} [textil.]
	Armlochverstärkung {f} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels)	el refuerzo de la sisa {m} [textil.]
	aufblähen	hinchar
	Aufblähen {n}	el ahuecamiento {m}
	aufblühen {v}	eclosionar {v}
	aufblühen {v}	florecer {v}
	aufblühen {v} (guten Erfolg haben)	prosperar {v}
	aufblähen {v}	inflarse {v}
	aufblähen {v}	inflar {v}
	aufblähen {v} [med.]	abotagarse {v} [med.]
	aufblähen {v}	timpanizarse {v}
	aufnähen {v} (Kleiderdekoration)	aplicar {v}
	auftreiben {v} (aufblähen, aufgehen lassen)	hinchar {v}
	auschneiden {v} (aus dem Stoff beim Nähen)	sisar {v}
	ausglühen {v}	calcinar {v}
	ausglühen {v} (Feuer) [fig.])	consumir {v}
	ausglühen {v} (Metall)	recocer {v}
	ausspähen {v}	aguaitar {v}
	ausspähen {v}	cerner {v} [fig.]
	ausspähen {v}	espiar {v}
	ausspähen {v}	ventear {v} [fig.]
	Bemühen {n}	el afán {m}
	Bemühen {n}	la gestión
	bemühen {v}	molestar {v}
	überhöhen	elevar excesivamente
	überhöhen {v}	peraltar {v}
	überwindlich nähen {v} [textil.]	hacer dobladillos {v} [textil.]
	besprühen	rociar
	besprühen {v}	pulverizar {v}
	besprühen {v}	regar {v}
	besprühen {v} (zum Befeuchten)	humedecer {v}
	Bieseneinnähen {n} [textil.]	el cosido de nervuras {m} [textil.]
	Blesse {f} (weißer Stirnfleck bei Pferden und Kühen)	el cordón corrido {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.