A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
endgültig sein
endgültige Festlegung
endgültiger Abschluss
endigen
endlich
endlich dazu aufraffen
endlich einmal tun
endlich erzeugt
endlos
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: endlich
Word division: end·lich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
letzt
endlich
(Hauptform)
;
am Ende des Tages (fig.)
;
schließlich und
endlich
;
in letzter Instanz
;
im Endeffekt
;
schluss
endlich
;
letzten Endes
;
in letzter Konsequenz
;
(das) Ende vom Lied (war) [ugs.] (negativ)
;
im Ergebnis
;
letztlich
;
im Endergebnis
;
schließlich
;
alles in allem
;
Ende gut, alles gut. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
unterm Strich [ugs.]
;
unter dem Strich (fig.)
wieder zur Ruhe kommen
;
runterkommen
;
(
endlich
) Ruhe geben
;
nicht weiter angehen gegen
;
(sich) nicht weiter aufregen
Hoffnungszeichen
;
Licht am Ende des Tunnels (fig.)
;
Ende der Durststrecke (fig.)
;
(
endlich
) Land sehen (fig.)
;
Land in Sicht [ugs.] (fig.)
War das deutlich genug? [ugs.]
;
Hast du (
endlich
) verstanden?
;
Hab ich mich klar ausgedrückt? [ugs.]
;
Hast du das (auch wirklich) verstanden? [ugs.] (Hauptform)
;
Soll ich es (noch) buchstabieren? (ironisch)
;
Muss ich noch mehr sagen? [ugs.]
;
Ist das (bei dir) angekommen? [ugs.]
;
Ist das klar? [ugs.]
gut werden (es)
;
Was lange währt) (wird
endlich
gut. (Sprichwort)
;
(ein) gutes Ende nehmen
;
(ein) gutes Ende finden
;
gut ausgehen
;
(sich) zum Guten wenden (variabel)
psst! [ugs.]
;
gib
endlich
Ruhe! [ugs.]
;
Ruhe jetzt!
;
pst! [ugs.]
;
schhh! [ugs.]
;
bist stad! [ugs.] (bayr., österr.)
;
leise!
;
(jetzt ist aber) Ruhe im Karton! [ugs.]
;
Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! [ugs.] (scherzhaft)
;
sei still! (variabel)
;
Ruhe im Glied! [ugs.] (militärisch, veraltend)
;
schh! [ugs.]
;
Ruhe!
;
Silentium! [geh.] (auch ironisch, bildungssprachlich)
;
Ruhe da hinten! [ugs.]
;
still!
;
ruhig jetzt! [ugs.]
;
pscht! [ugs.]
mach (
endlich
) den Mund auf!
;
nun sag schon (was los ist)!
;
ich rede mit dir!
;
rede mit uns!
;
rede mit mir!
;
(jetzt aber) heraus mit der Sprache!
;
sprich!
Taten sehen wollen
;
wollen, dass (
endlich
) etwas passiert
;
genug der Worte
;
Der Worte sind genug gewechselt. (sprichwörtlich)
(war) sonst noch was? [ugs.]
;
war's das (jetzt)? [ugs.]
;
war das alles?
;
ist noch was? [ugs.]
;
kann ich jetzt (
endlich
) gehen? [ugs.]
(die) Zeit ist reif) (wo (jemand)
;
(jemandes) große Stunde ist gekommen (Hauptform)
;
(der) Moment ist da) (wo (jemand)
;
(jemand) kann
endlich
zeigen) (was er kann
;
(jemandes) Stunde hat geschlagen
;
(jemand) kann
endlich
zeigen) (was er drauf hat [ugs.]
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
(
endlich
) zur Sache kommen
;
nicht länger um den heißen Brei herumreden
;
(
endlich
) auf den (eigentlichen) Punkt kommen
;
die Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
(
endlich
) zum (eigentlichen) Punkt kommen
;
nicht länger herumdrucksen
;
(
endlich
) sagen) (was los ist
;
(
endlich
) mit der Sprache herausrücken
mach
endlich
! [ugs.]
;
ich hab nicht den ganzen Tag Zeit [ugs.] (Spruch)
;
fang
endlich
an!
;
ich hab nicht ewig Zeit [ugs.] (Spruch)
;
heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
wird das heute noch was? [ugs.]
na
endlich
! (Hauptform)
;
jetzetle! [ugs.] (schwäbisch)
;
das wurde aber auch Zeit!
;
Das hat aber gedauert! [ugs.]
;
endlich
!
ja nun
;
schließlich und
endlich
;
ja schließlich
den Mund aufmachen (auch figurativ)
;
die Schnauze aufmachen (derb)
;
das Maul aufmachen (derb)
;
endlich
etwas sagen
;
reden (mit)
jetzt geh
endlich
!
;
Geh mit Gott, aber geh! (scherzhaft)
;
ab (irgendwohin) mit dir! [ugs.]
;
ab durch die Mitte (mit dir / mit euch)! [ugs.]
;
raus mit dir (/ mit euch)! [ugs.]
;
jetzt geh schon!
mit dem Krach aufhören
;
(
endlich
) Ruhe geben
;
aufhören, Krach zu machen
(...) schon (Aufforderung)
;
(...)
endlich
(Aufforderung)
ich warte auf ...!
;
wir vermissen ... schmerzlich! [geh.] (ironisierend)
;
wann kommen (
endlich
) (die versprochenen) ,,,!?
;
wie lange soll ich (denn) *noch* warten!? (fordernd) [ugs.]
;
wie lange müssen wir denn *noch* warten!? (fordernd) (rhetorisch) [ugs.]
;
wir warten (sehnlichst) auf ...!
;
wo bleibt ...? / wo bleiben ...? (ungeduldig) [ugs.] (Hauptform)
;
wann kommt (
endlich
) ...?
Fahr
endlich
!
;
Grün! [ugs.]
;
Es ist Grün!
;
Grüner wird's nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
;
Fahr zu!
nach mehrmaligen Fehlversuchen (...
endlich
)
;
nach etlichen vergeblichen Versuchen (...
endlich
)
;
jetzt aber wirklich [ugs.]
Grand Total: 21 match(es) found.
Search further for "endlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners