A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: drauf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut
drauf
[ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
kann sein, kann nicht sein [ugs.]
;
(das) kommt darauf an [ugs.]
;
je nachdem
;
kommt (immer)
drauf
an [ugs.]
;
wie man's nimmt
unförmlich
;
relaxed [ugs.] (engl.)
;
unverkrampft
;
bequem
;
gelöst
;
unbeschwert
;
relaxt [ugs.]
;
locker (
drauf
) [ugs.]
;
launig
;
lässig
;
leger
;
ungezwungen
;
geschmeidig [ugs.]
;
entspannt
;
chillig [ugs.]
;
zwanglos
;
formlos
;
tiefenentspannt [ugs.] (ironisch)
nassforsch [geh.]
;
ungehobelt
;
unfreundlich
;
unhöflich
;
rau
;
flegelhaft
;
unzivilisiert
;
ungalant
;
rüpelhaft
;
pampig [ugs.]
;
raubauzig [ugs.]
;
schroff
;
hau-
drauf
-mäßig [ugs.]
;
wie die Axt im Walde [ugs.]
;
unwirsch
;
bärbeißig [geh.] (fig.)
;
grob
;
rotzig [ugs.]
;
gröblich
;
kurz angebunden
;
rustikal [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
abweisend
;
brüsk
;
unsanft
;
rauborstig
;
ruppig
;
ungeschliffen
;
uncharmant
;
unflätig
;
wenig galant
;
grobklotzig
;
barsch
;
nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
;
grobschlächtig
;
rüde
;
wirsch
;
raubeinig
;
derb
;
in Wildwest-Manier [ugs.]
;
hantig [ugs.] (bayr.)
;
harsch [geh.]
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen
drauf
! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange
drauf
warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
ulken
;
Jux machen
;
spaßen
;
herumkaspern
;
scherzen
;
Unsinn machen
;
witzeln
;
flachsen
;
Unsinn treiben
;
juxen
;
blödeln
;
Spökes machen [ugs.] (ruhrdt.)
;
albern
;
Witze machen
;
auf Gaga machen [ugs.]
;
gagamäßig
drauf
sein [ugs.]
;
rumspacken [ugs.]
;
(sich) in Blödeleien ergehen [geh.]
;
rumblödeln [ugs.]
;
rumalbern [ugs.]
;
Faxen machen [ugs.]
;
herumkalbern (regional)
;
herumalbern
;
herumblödeln
im Begriff stehen (etwas zu tun)
;
(sich) anschicken zu [geh.] (veraltend)
;
Anstalten machen (zu)
;
kurz davor (sein etwas zu tun) (variabel)
;
(etwas) gerade (tun) wollen
;
kurz davor stehen (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung stehen (etwas zu tun)
;
zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt)
;
im Begriff sein (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.]
;
drauf
und dran (sein)
;
im (...) begriffen sein
;
auf dem besten Weg sein (zu)
;
Anstalten treffen (zu)
;
ansetzen (zu)
;
Miene machen (zu) [geh.] (veraltet)
vermögen (zu) [geh.]
;
beherrschen (zu)
;
(etwas) beherrschen
;
umgehen können (mit)
;
in der Lage sein
;
drauf
haben [ugs.] (salopp)
;
imstande sein (zu)
;
im Stande sein (zu)
;
(einer Sache) mächtig (sein)
;
(jemandem) gegeben sein [geh.]
;
fähig sein
;
(etwas) können
zugedröhnt [ugs.]
;
drogenberauscht
;
bekifft [ugs.]
;
drauf
[ugs.]
;
zu [ugs.]
;
stoned [ugs.]
;
zugeknallt [ugs.]
;
druff [ugs.] (regional)
;
dicht [ugs.]
;
auf Droge(n)
(voll)
drauf
sein [ugs.] (Jargon, salopp)
;
auf (...) sein [ugs.]
;
(wieder) zur Flasche greifen (fig.)
;
(wieder) abgestürzt sein [ugs.]
;
konsumieren (fachspr.) (Jargon)
;
nass (sein) (Alkoholiker) (Jargon)
Glücksache [ugs.] (selten)
;
kommt immer
drauf
an [ugs.]
;
Fifty-Fifty-Sache
;
Glückssache (Hauptform)
;
hängt vom Zufall ab
Antwort schuldig bleiben [ugs.]
;
nichts
drauf
sagen [ugs.]
;
nichts darauf sagen
;
nichts antworten
;
nichts erklären
;
nicht antworten
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund
drauf
. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß
drauf
! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf
scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange)
drauf
warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange
drauf
warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb)
;
(dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb)
;
leck mich (doch) am Arsch! [vulg.]
;
fick dich ins Knie! [vulg.]
;
du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! [ugs.] (variabel)
;
du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch)
;
drauf
geschissen! (derb)
;
du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]
;
fick dich selbst! [vulg.]
;
macht doch euren Scheiß alleine! (derb)
;
du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform)
;
du kannst mich (mal) am Arsch lecken! [vulg.]
;
fick dich! [vulg.]
;
geh mir doch weg! [ugs.]
die können mich (alle) mal! (sprich 'gerne haben') (oder Deftigeres) [ugs.]
;
Arschlecken rasieren dreifuffzig. (derb) (Spruch)
;
Scheiß
drauf
! (derb) (Spruch)
;
Arschlecken! (derb)
;
(ist) mir doch egal! [ugs.]
;
Scheiß der Hund
drauf
! (derb) (Spruch)
kein Standing
;
kein Format
;
nichts
drauf
haben(d) [ugs.]
;
nichts dahinter [ugs.]
;
keine Statur
;
keine Präsenz
(es) (einfach)
drauf
haben [ugs.]
;
was können [ugs.]
;
(eine Sache) beherrschen
;
(schwer) was
drauf
haben [ugs.]
;
Fähigkeiten haben
;
viel auf dem Kasten haben [ugs.]
;
im Griff haben [ugs.]
;
das Zeug dazu haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Kasten haben [ugs.]
drauf
sein [ugs.]
;
Einstellung haben
;
denken und handeln
;
(irgendwie) eingestellt sein
;
ticken [ugs.]
;
(irgendwie) gepolt sein [ugs.]
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbedingt)
drauf
[ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
Versprochen! [ugs.]
;
Großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache)
;
Ich versprech's! [ugs.]
;
Du kannst dich darauf verlassen.
;
Dickes Ehrenwort! [ugs.]
;
Verlass dich
drauf
.
schlag ein!
;
(die) Hand
drauf
!
(das) kann ich dir flüstern [ugs.]
;
(das) kannst du mir glauben [ugs.]
;
eins kann ich dir sagen: (...) [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das) versprech(e) ich dir!
;
ich meine das ernst
;
da kannst du aber
drauf
an! [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
das können Sie mir (aber) glauben! [ugs.]
;
(das) versprech(e) ich Ihnen!
;
darauf kannst du dich verlassen
;
verlass dich
drauf
;
das glaub (aber) mal! [ugs.] (regional)
das glaubst du doch wohl! [ugs.]
;
da kannst du einen
drauf
lassen! (derb)
;
verlass dich darauf [ugs.]
;
darauf kannst du deinen Arsch verwetten [ugs.] (Spruch, salopp)
;
verlass dich
drauf
[ugs.]
;
darauf kannst du wetten! (Hauptform)
;
da kannst du aber
drauf
an! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das glaub aber mal! [ugs.] (ruhrdt.)
;
darauf kannst du Gift nehmen [ugs.]
;
das kannst du mir glauben! (Hauptform)
ob du es glaubst oder nicht (aber)
;
rate(t) mal) (wer (was ...) [ugs.]
;
Sie werden lachen) (aber
;
das errätst du nie!
;
so unglaublich das auch klingt (aber)
;
ob Sie es glauben oder nicht (aber)
;
da muss man erst mal
drauf
kommen! [ugs.] (Spruch)
;
du wirst lachen, aber
;
stell dir vor (...)
;
du wirst es nicht glauben (aber)
(das) bekomme ich aber zurück!
;
(hier) (bitte, aber) Wiedersehen macht Freude! (Spruch)
;
(du weißt ja,) steht WMF
drauf
[ugs.] (Spruch)
(die) Zeit ist reif) (wo (jemand)
;
(jemandes) große Stunde ist gekommen (Hauptform)
;
(der) Moment ist da) (wo (jemand)
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er kann
;
(jemandes) Stunde hat geschlagen
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er
drauf
hat [ugs.]
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
(so leicht) nicht zu erschüttern
;
(so leicht) nicht aus der Ruhe zu bringen (Hauptform)
;
ungerührt
;
seelenruhig
;
so tun) (als wenn nichts (gewesen) wäre [ugs.]
;
dickfellig
;
cool
drauf
[ugs.]
;
unbeeindruckt
;
(jemanden) bringt so schnell nichts aus der Ruhe (floskelhaft)
(die Leute sind) hart
drauf
[ugs.]
;
(da) wird nicht lange um Erlaubnis gefragt [ugs.]
;
es geht zu wie im wilden Westen
;
rustikale Umgangsformen pflegen [geh.]
;
es geht wild zu (variabel)
;
es herrschen raue Sitten (variabel)
;
nicht zimperlich (sein)
Du bist ja gar nicht wiederzuerkennen! (variabel)
;
Wie bist du denn
drauf
!? [ugs.]
;
Was hast du (jetzt) auf einmal? [ugs.]
;
Was ist denn auf einmal los mit dir? [ugs.]
;
So kenne ich dich ja gar nicht!
;
Was ist denn plötzlich in dich gefahren? (Hauptform)
Wenn zwei das gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich)
;
Kommt immer
drauf
an, wer das sagt.
(der) hat es echt
drauf
[ugs.]
;
saubere Arbeit! [ugs.] (Spruch)
;
das muss erst mal einer nachmachen! [ugs.]
;
reife Leistung! [ugs.] (Spruch)
;
das macht ihm so schnell keiner nach [ugs.] (Spruch)
darauf ankommen, wie jemand
drauf
ist [ugs.] (salopp)
;
(eine) Mentalitätsfrage (sein)
;
(eine) Typfrage (sein)
;
(eine) Frage der Persönlichkeit (sein)
;
davon abhängen, was für ein Typ man ist
(wieder) abgestürzt sein [ugs.] (fig.)
;
(wieder) voll
drauf
sein [ugs.]
;
rückfällig geworden sein
;
einen Rückfall haben
;
(einen) Rückfall gebaut haben [ugs.]
;
rückfällig (sein) (Hauptform)
nächste Woche
;
die Woche
drauf
[ugs.] (regional)
;
Im Lauf(e) der nächsten Woche
;
in der nächsten Woche
(mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen [ugs.] (veraltend)
;
hart
drauf
(sein) [ugs.]
;
(mit jemandem) ist nicht zu spaßen [ugs.]
;
(ein) harter Brocken [ugs.]
locker
drauf
(sein) [ugs.]
;
(die Dinge) nicht so eng sehen [ugs.] (fig.)
(jetzt) gilt's!
;
(jetzt) kommt es
drauf
an!
;
großer Tag (heute)!
;
wichtiger Tag
;
(seinen) großen Tag haben
(sich etwas) flüchtig ansehen
;
ein Auge
drauf
werfen [ugs.] (fig.)
(auf etwas) Hand
drauf
haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) etwas nicht (weg)nehmen lassen
;
(das ist) mein Ding [ugs.]
unter Spannung stehen(d)
;
(auf einer Leitung ist) Saft
drauf
[ugs.]
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "drauf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners