A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lingualregister
Linguist
Linguistik
Linguistin
Linie
Linienarbeit
Linienbreite
Linienfahrzeug
Linienfestpunkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Linie
Word division: Li·nie
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Aufstellen
;
Aufmarschieren in
Linie
;
Errichten
Ausrichten
;
Anordnung in einer
Linie
Serife
;
schmale
Linie
an den Enden von Druckbuchstaben
in einer
Linie
;
linear
;
geradlinig
;
Reihen...
Orientierung
;
Maßgabe
;
Zielsetzung
;
Richtschnur
;
Programm
;
Kurs
;
Vorgabe
;
Führungshilfe
;
Marschrichtung
;
Guideline (engl.)
;
Handlungshilfe
;
Richt
linie
;
Leit
linie
;
Richtmarke
;
Linie
;
Zielvorstellung
;
Zielvorgabe
;
Ausrichtung
;
Zielstellung
;
Leitfaden
;
Programmatik
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf
Linie
bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.)
;
in eine gemeinsame Richtung marschieren (fig.) (variabel)
;
gemeinsame Ziele verfolgen (variabel)
;
gemeinsam handeln
;
(eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.)
;
mitarbeiten (an einem Werk)
;
Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.)
;
in die gleiche Richtung arbeiten
;
mitmachen [ugs.]
;
zusammenarbeiten
;
kooperieren
;
(eine) gemeinsame
Linie
verfolgen (fig.)
;
zusammengehen (fig.)
zuvörderst [geh.] (sehr selten)
;
vor allem
;
zunächst (einmal)
;
an erster Stelle (stehen / rangieren)
;
erst einmal
;
erstmal [ugs.]
;
primär [geh.]
;
zuerst (kommen) [ugs.]
;
in erster
Linie
;
zuerst einmal
;
vor allem anderen
;
zu allererst
;
vorrangig
durchweg
;
mit Haut und Haaren [ugs.] (fig.)
;
vollkommen
;
absolut
;
restlos
;
auf der ganzen
Linie
;
bis zum Anschlag [ugs.] (fig.)
;
völlig
;
vollauf
;
vollständig
;
sowas von [ugs.] (emotional)
;
vollumfänglich (Papierdeutsch)
;
rundum
;
rundweg
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz und gar
;
gänzlich
;
durchwegs [Süddt.] [Ös.]
;
herzlich [ugs.] (emotional)
;
in jeder Hinsicht
;
hundertprozentig
;
total
;
mit Herz und Seele [ugs.]
;
richtig
;
komplett
;
vollends
;
in toto (bildungssprachlich) (lat.)
;
durch und durch
;
in vollem Umfang
;
bis über beide Ohren [ugs.] (fig.)
;
ganz (Gradadverb) (Hauptform)
Strecke
;
Strich
;
Gerade
;
Linie
in einer
Linie
mit
;
in einer Richtung mit
Kurve
;
gekrümmte
Linie
;
Bogen
Geschlecht
;
(die)
Linie
der
;
vom Stamm der
;
Mischpoke [pej.]
;
bucklige Verwandtschaft [ugs.] (abwertend, scherzhaft)
;
Klan
;
Blase [ugs.] [pej.]
;
die Unseren [geh.] (variabel)
;
Kind und Kegel
;
Verwandtschaft (Hauptform)
;
Familienverband
;
Angehörige
;
Sippschaft (derb)
;
Familie
;
Sippe
;
Familienclan
;
Anhang
;
(ganze) Bagage [ugs.] [pej.]
;
Clan [ugs.]
;
Muschpoke [pej.]
ausgerichtet
;
in
Linie
gebracht
Melodie
;
Weise
;
Tonfolge
;
(Ton-)
Linie
;
Melodei (altertümelnd) (poetisch)
Vetter (väterliche
Linie
) (veraltet)
;
Oheim (mütterliche
Linie
) (veraltet)
;
Vatersbruder
;
Muttersbruder
;
Mutterbruder
;
Onkel (Hauptform)
;
Onkel mütterlicherseits
;
Ohm (veraltet)
;
Onkel väterlicherseits
Linie
;
Kampfzone
;
Kampfplatz
;
Feld
;
Kriegsgebiet
;
Schlachtfeld
;
Kriegsfront
;
Front
;
Gefechtsfeld
;
Kampfgebiet
;
Front
linie
;
Kriegsschauplatz
;
Feld der Ehre (euphemistisch)
eingenordet
;
auf
Linie
gebracht [ugs.]
;
gleichgeschaltet
auf
Linie
bringen [ugs.]
;
gleichschalten
roter Faden [ugs.] (fig.)
;
Kurs
;
Konzept
;
Linie
Main
linie
;
Germersheimer
Linie
;
Speyerer
Linie
Geodätische
;
Geodäte
;
geodätischer Weg
;
geodätische
Linie
(jemanden) nicht anfechten
;
fest im Blick behalten
;
dabei bleiben
;
nicht abgehen von
;
Kurs halten (fig.)
;
aufrechterhalten
;
(etwas) unbeirrt fortsetzen
;
(sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen (fig.)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
(sich) nicht beirren lassen
;
seiner
Linie
treu bleiben
;
standhaft bleiben
;
bleiben (bei)
;
(unbeirrt) weitermachen wie bisher
;
nicht ablassen von
;
nicht aus den Augen verlieren
;
festhalten an
(eine) rote
Linie
ziehen
;
(eine) Grenze setzen
;
bis hierher und nicht weiter (sagen)
21-cm-
Linie
;
Wasserstoff
linie
;
HI-
Linie
;
H-Eins-
Linie
Eulerzug
;
Eulertour
;
(geschlossener) Eulerzug
;
Eulersche
Linie
Fraunhofer
linie
;
Fraunhofer'sche
Linie
Sturmspitze (fig.)
;
Kämpfer in vorderster
Linie
;
Frontmann
im Gänsemarsch
;
einer hinter dem anderen
;
in
Linie
hintereinander
;
hintereinander
;
in einer Reihe (hintereinander)
;
in Reihe
in direkter
Linie
(miteinander) verwandt
;
direkt (miteinander) verwandt
;
in gerader
Linie
(miteinander) verwandt
getreu
;
linie
ntreu
;
hundertprozentig
;
konsequent
;
überzeugt
;
stramm
;
auf
Linie
;
zweihundertprozentig
ganz vorne mit dabei [ugs.]
;
an vorderster Front
;
in vorderster
Linie
;
an der Speerspitze der Bewegung (zu finden sein)
;
(die) Speerspitze der Bewegung bilden
glatter Durchmarsch (fig.)
;
Erfolg auf der ganzen
Linie
;
voller Erfolg
ganz vornean
;
in der Pole-Position [ugs.] (fig.)
;
ganz vorne
;
in vorderster
Linie
(fig.)
wirr
;
ohne roten Faden (fig.)
;
ohne
Linie
(fig.)
;
unruhig
;
ohne Struktur
;
zusammenhanglos
;
zerfahren
;
ohne Plan
(eine) harte
Linie
fahren (Jargon)
;
(sich) kompromisslos zeigen
;
(eine) harte
Linie
verfolgen
Gelbe
Linie
(Molkereiprodukte) (fachspr.)
;
Käseprodukte
Weiße
Linie
(Milchprodukte) (fachspr.)
;
weiße Molkereiprodukte
Heilige
Linie
;
Ley-
Linie
Flucht (Hauptform)
;
Flucht
linie
(Hauptform)
;
(gerade)
Linie
;
(gerade) Ausrichtung
;
(gerade) Reihe
gerade ausgerichtet (sein)
;
in gerader Flucht (angeordnet / ausgerichtet / stehen ...)
;
fluchten
;
in Flucht (stehen/liegen)
;
in einer (geraden)
Linie
(angeordnet sein / stehen ...)
;
in (gerader) Flucht
linie
(angeordnet ...)
(etwas) argumentativ unterstützen
;
in die gleiche Kerbe schlagen (fig.)
;
nachlegen
;
(eine) Argumentation unterstützen
;
(etwas) genauso sehen
;
genauso argumentieren
;
ins gleiche Horn stoßen (fig.)
;
auf der gleichen
Linie
liegen (Argumente) (Äußerungen ...) (fig.)
;
(sich) ähnlich äußern
;
in dieselbe Richtung gehen (Äußerung) (Erklärung, Feststellung ...) (fig.)
durchgestrichene
Linie
;
gestrichene
Linie
;
nicht unterbrochene
Linie
;
durchgezogene
Linie
(jemandem) zusagen [geh.]
;
in jemandes Sinne liegen
;
(jemandem) entgegenkommen
;
(jemandem) konvenieren [geh.]
;
(jemandem) behagen
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(jemandem) gefallen
;
(das) sein) (was jemand (haben) will [ugs.]
;
(jemandes) Erwartungen entsprechen
;
auf jemandes
Linie
liegen (fig.)
;
(jemandem)(gut) passen [ugs.]
;
Gefallen finden (an)
;
nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) angenehm (sein)
(den) Bogen überspannen
;
(eine) rote
Linie
überschreiten (fig.)
;
zu weit gehen
;
(es) zu bunt treiben
gründlich danebengehen
;
(sich) als kompletter Fehlschlag herausstellen
;
(eine) einzige Enttäuschung (sein)
;
auf der ganzen
Linie
scheitern
Base (aus väterlicher
Linie
) (fachspr.) (veraltet)
;
Muhme (aus mütterlicher
Linie
) (fachspr.) (veraltet)
;
Tante (Hauptform)
;
Tantchen [ugs.]
(die) gemeinsame
Linie
verlassen (fig.)
;
(jemandem) in den Rücken fallen (fig.)
;
(jemandem) die (weitere) Unterstützung versagen
;
(sich) illoyal verhalten
;
(jemandem) die Gefolgschaft aufkündigen [geh.]
Siegfried-
Linie
;
Ligne Siegfried (franz.)
;
Westwall (Hauptform)
;
Siegfried Line (engl.)
von vorne bis hinten
;
auf der ganzen
Linie
;
vom Scheitel bis zur Sohle
;
von Kopf bis Fuß
;
von A bis Z
harmonieren
;
sich vertragen (mit) [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) im Einklang stehen
;
zusammenpassen [ugs.]
;
in Übereinstimmung stehen (mit)
;
vereinbar sein (mit)
;
passen (zu)
;
nicht verstoßen (gegen)
;
auf der gleichen
Linie
liegen (fig.)
;
konform gehen (mit)
unverhandelbar
;
(eine) rote
Linie
(für jemanden)
;
(über etwas) nicht mit sich reden lassen
;
nicht zur Disposition stehen
(es gibt) kein klares Konzept
;
(es ist) keine
Linie
erkennbar
;
keine
Linie
(gefunden) haben
Grand Total: 53 match(es) found.
Search further for "Linie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners