san-ni : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3440 similar results for san-ni

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la sintonización {f}	Abstimmung {f} (Radio, TV)
	el anillo separador {m} [técn.]	Abstreifer {m} [techn.] (Ölabstreifer)
	el anillo rascador	Abstreifring {m}
	el canon de saneamiento {m}	Abwasserabgabe {f}
	la red de saneamiento {f}	Abwasserentsorgungsnetz {n}
	el canon de saneamiento {m}	Abwassergebühr {f}
	comer {v} (animales)	abweiden {v} (Tiere)
	sangrar {v}	abzapfen {v}
	la sangradura {f}	Abzapfung {f}
	la llama oxiacetilénica {f} [técn.]	Acetylen-Sauerstoff-Flamme {f} [techn.]
	¡Dios santo!	Ach, du meine Güte!
	el sajino {m} [col.] [Ni.]	Achselschweißgeruch {m}
	el canónigo {m} [bot.] [cook.]	Ackersalat {m} [bot.] (Valerianella locusta) [cook.], auch Feldsalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Sonnewirbele, Rapunzel, Vogerlsalat)
	los animales de labor {m.pl} [agr.]	Ackervieh {n} [agr.]
	la S-adeniosilmetionina {f} [biol.]	Adenosylmethionin {n} [biol.] (auch S-Adenosylmethionin, SAM)
	la sangradera {f}	Aderlasseisen {n} (historisch)
	sangrar {v}	Ader lassen {v}
	la sangradura {f}	Aderlass {m} (medizinisch, alte Rechtschreibung)
	el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad)	ADHS {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, auch die ADHS)
	el comisionista	Agent {m} (Handelsvertreter)
	la S.A. {f} [econ.] [jur.] (Sociedad Anónima)	AG {f} [econ.] [jur.] (Aktiengesellschaft)
	la sanción {f}	Ahndung {f}
	el registro de accionistas de una sociedad anónima {m} [econ.]	Aktienbuch {n} [econ.]
	la S.A. {f} [econ.] [jur.] (Sociedad Anónima)	Aktiengesellschaft {f} [econ.] [jur.] (AG)
	la Sociedad Anónima {f} [econ.] [jur.] (S.A.)	Aktiengesellschaft {f} [econ.] [jur.] (AG)
	la compañía anónima {f} [econ.]	Aktiengesellschaft {f} [econ.]
	la ley sobre régimen jurídico de las sociedades anónimas {f} [econ.] [jur.] [Es.]	Aktiengesetz {n} [econ.] [jur.]
	el capital social {m} [econ.] (sociedad anónima)	Aktienkapital {n} [econ.] (Aktiengesellschaft)
	el derecho de sociedades anónimas {m} [jur.]	Aktienrecht {n} [jur.]
	el sindicato de accionistas {m} [econ.]	Aktionärsverein {m} [econ.]
	el nivel de alcohol en la sangre {m}	Alkoholspiegel {m}
	la salvación universal {f} [relig.]	Allaussöhnung {f} [relig.] (auch Allversöhnung)
	aniquilar todas las esperanzas	alle Hoffnungen zunichte machen (alte Rechtschreibung)
	aniquilar todas las esperanzas	alle Hoffnungen zunichtemachen
	la Fiesta de Todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligenfest {n} [relig.]
	el día de los Santos {m} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	la fiesta de todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	los Todos los Santos {m.pl} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	No es cada día agosto ni vendimia.	Alle Tage ist kein Sonntag.
	el sanalotodo {m} [col.]	Allheilmittel {n}
	la alodoxafobia {f} [psic.] (miedo a emitir opiniones)	Allodoxaphobie {f} [psych.] (Angst vor Meinungen)
	la salvación universal {f} [relig.]	Allversöhnung {f} [relig.] (auch Allaussöhnung)
	quedarse para vestir santos [col.] [fig.]	als alte Jungfer enden [ugs.] [fig.]
	ser tenido por algo	als etwas angesehen werden
	la antropología americanista {f} (ciencia)	Altamerikanistik {f} [sci.]
	la antropóloga americanista {f} (ciencia)	Altamerikanistin {f} [sci.]
	el antropólogo americanista {m} (ciencia)	Altamerikanist {m} [sci.]
	la ancianidad {f}	Alter {n}
	la involución senil {f} [med.]	Altersabbau {m} [med.]
	la demencia senil {f} [med.]	Altersblödsinn {m} [med.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.