los-este : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 similar results for los-este

Tip:

	Spanish	German
	los derechos de protesto {pl} [jur.]	die Protestgebühren {f.pl} [jur.]
	los clamoreos de protesto {m.pl}	die Protestrufe {m.pl}
	los intereses {m.pl} [econ.]	die Prozente {n.pl} [econ.]
	los gigantes y cabezudos {m.pl}	die Riesen- und Großkopfpuppen {f.pl} (typisch für Volksfeste in Nordspanien)
	los instrumentos de percusión {pl}	die Schlaginstrumente {pl}
	los componentes de la batería {m.pl} [mus.]	die Schlagzeugelemente {n.pl} [mus.]
	los marineros {m.pl}	die Seeleute {pl}
	los siete durmientes {m.pl} (según la leyenda de Efesos, Simeón Metaphrastes, Maximiliano, Iámblico, Martín, Juan, Dionisio, Exacustodio, Antonino)	die Siebenschläfer {m.pl} (Tag, an dem sich das Sommerwetter in Deutschland entscheiden soll)
	los elementos traza {m.pl}	die Spurenelemente {n.pl}
	los oligoelementos {m.pl}	die Spurenelemente {n.pl}
	los despojos mortales {m.pl}	die sterblichen Überreste {m.pl}
	los restos mortales {m.pl}	die sterblichen Überreste {m.pl}
	los gases invernaderos {m.pl} (medio ambiente)	die Treibhausgase {n.pl} (Umwelt)
	los problemas del medio ambiente {m.pl}	die Umweltprobleme {n.pl}
	los daños del medio ambiente {pl}	die Umweltschäden {m.pl}
	los planes de la lechera {m.pl} [fig.]	die ungelegte Eier {pl} [fig.]
	los expertos en publicidad {m.pl}	die Werbefachleute {pl}
	los dueños {m.pl} [cook.]	die Wirtsleute {pl} [cook.]
	los patrones {m.pl} [cook.]	die Wirtsleute {pl} [cook.]
	los cónyuges	Eheleute {f}
	los restos de comida	Essensreste {f}
	los profesionales cualificados {f}	Fachleute {f}
	los ingresos de flete	Frachtaufkommen {n}
	los maitines {m.pl} [relig.]	Frühmesse {f} [relig.]
	los escombros arrastrados por la corriente {m.pl} [geol.]	Gechiebe {n} [geol.]
	los productos ahumados {m.pl} [cook.]	Geräucherte {n} [cook.]
	los impertinentes {m.pl}	Lorgnette {f} (Stielbrille)
	los pechos	Möpse {f} (Brüste)
	los derechos de patente {m.pl} [jur.] [técn.]	Patentgebühr {f} [jur.] [techn.]
	los impuestos en la fuente	Quellensteuer {f}
	los restos {m.pl}	Rest {m} (nicht mehr verwertbar)
	los impertinentes {m.pl}	Stielbrille {f} (auch Lorgnette)
	los daños del medio ambiente {pl}	Umweltbelastung {f}
	los valores	Werte {f}
	los siete juntos {adv}	zu siebent {adv} (auch zu siebt)
	los siete juntos {adv}	zu siebt {adv} (auch zu siebent)
	este arreglo me exigirá unas dos horas	diese Reparatur wird etwa zwei Stunden in Anspruch nehmen
	el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)	Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes)
	la Fiesta de Todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligenfest {n} [relig.]
	el día de los Santos {m} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	la fiesta de todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	correspondiente a todos los polos {adj}	allpolig {adj}
	la Cordillera de los Andes (montaña)	Andenkette {f} (Gebirge)
	resistente a los antibióticos {adj} [med.] [farm.]	antibiotikaresistent {adj} [med.] [pharm.]
	el deleite de los ojos {m}	Augenweide {f}
	sacar los pies del plato [col.] [fig.] (también sacar los pies del tiesto)	aus der Rolle fallen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del tiesto [col.] [fig.] (también sacar los pies del plato)	aus der Rolle fallen [ugs.] [fig.]
	el excedente de los gastos {m} [econ.]	Ausgabenüberhang {m} [econ.]
	coger los huevos {v}	ausnehmen {v} (Nest)
	el rey de los arenques {m} [zool.]	Bandfisch {m} [zool.] (Regalecus glesne)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.