demanda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 results for demanda

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	dar un carpetazo a una demanda [col.]	eine Angelegenheit ad acta legen [ugs.]
	rechazar una demanda [jur.]	eine Klage abweisen [jur.]
	basar una demanda {v} [jur.]	eine Klage begründen {v} [jur.]
	acceder a una demanda {v}	einem Antrag stattgeben {v}
	cubrir la demanda	eine Marktlücke schließen
	dar un carpetazo a una demanda [col.]	ein Gesuch abschmettern [ugs.]
	el plazo de contestación a la demanda {m} [jur.]	Einlassungsfrist {f} [jur.]
	la demanda energética	Energiebedarf {m}
	la demanda de herencia {f}	Erbanspruch {m}
	la demanda de informes {f}	Erkundigungsschreiben {n}
	la demanda {f}	Ermahnung {f}
	la demanda de reposición {f}	Ersatzbedarf {m}
	la demanda de sustitución	Ersatzbedarf {m}
	la demanda {f}	Ersuchen {n}
	la demanda declarativa {f} [jur.]	Festellungsklage {f} [jur.]
	la demanda declarativa {f} [jur.]	Feststellungsklage {f} [jur.]
	la demanda de reconvención declarativa {f} [jur.]	Feststellungswiderklage {f} [jur.]
	la demanda de financiación {f} [econ.]	Finanzierungsnachfrage {f} [econ.]
	la demanda {f}	Forderung {f} (das Begehren)
	la demanda {f}	Frage {f} (Anfrage)
	la demanda reconvencional {f} [jur.]	Gegenforderung {f} [jur.]
	la demanda recíproca {f} [jur.]	Gegenforderung {f} [jur.]
	la demanda de dinero {f} [econ.]	Geldbedarf {m} [econ.]
	la demanda monetaria {f} [econ.]	Geldbedarf {m} [econ.]
	el precio de demanda {m} [econ.]	Geldkurs {m} [econ.]
	la demanda de dinero {f} [econ.]	Geldnachfrage {f} [econ.]
	la demanda global {f}	Gesamtnachfrage {f}
	la demanda {f}	Gesuch {n}
	la demanda de reposición {f} [jur.]	Haftungsklage {f} [jur.]
	la demanda máxima {f} [electr.]	Hochlast {f} [electr.]
	la demanda de información {f}	Informationsanfrage {f}
	la demanda informativa {f}	Informationsbedarf {m}
	la demanda interior {f} [econ.]	Inlandsnachfrage {f} [econ.]
	la demanda interna {f} [econ.]	Inlandsnachfrage {f} [econ.]
	entablar demanda contra alguien	jemanden verklagen
	sobre demanda [econ.]	just in time [econ.] (Anglizismus)
	la demanda {f} [jur.]	Klageanspruch {m} [jur.]
	la demanda {f} [jur.]	Klageantrag {m} [jur.]
	la contestación a la demanda {f} [jur.] (también de la demanda)	Klagebeantwortung {f} [jur.]
	el plazo de contestación a la demanda {m} [jur.]	Klagebeantwortungsfrist {f} [jur.]
	la fundamentación de la demanda {f} [jur.]	Klagebegründung {f} [jur.]
	presentar demanda [jur.]	Klage einrechen [jur.]
	instaurar demanda {v} [jur.]	Klage einreichen {v} [jur.]
	intentar demanda {v} [jur.]	Klage einreichen {v} [jur.]
	deducir demanda {v} [jur.]	Klage erheben {v} [jur.]
	elevar demanda {v} [jur.]	Klage erheben {v} [jur.]
	formular demanda {v} [jur.]	Klage erheben {v} [jur.]
	instaurar demanda {v} [jur.]	Klage erheben {v} [jur.]
	intentar demanda {v} [jur.]	Klage erheben {v} [jur.]
	la deducción de una demanda {f} [jur.]	Klageerhebung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.